Rock 'n' Roller - Udo Lindenberg

Mac war ein Junge und seine Welt war

Ein Hinterhof in Hamburg-Altona

Seine Mutter war schon tot, sie starb sehr früh

Sein Alter war ein Säufer, den sah er nie

Die anderen Kinder spielten mit Spielzeugknarren

Doch er stand mehr auf Rock 'n' Roll-Gitarren

Eines Tages ging er los und klaufte sich so’n Ding

Und dann übte er im Treppenhaus, so oft es ging

Und er wurde ein Rock 'n' Roller, Rock 'n' Roller

Und er wußte, er wird noch mal ein großer Star

Und er spielte so schön schmutzig wie der Dreck

Den man unter seinen Fingernägeln sah

Er machte 'ne Band auf mit Conny und Fats

Sie nannten sich «The Heavy Cats»

Sie rockten drauf los, bis sich die Klampfen verbogen

Und ihnen die Trommelfelle um die Ohren flogen

Wie kam nun Mac an seine starke Stimme?

Diese unheimlich geile, diese wahnsinnig schlimme

Er hat 'ne Mülltonne aufgeklappt

Reingeguckt und kräftig Luft geschnappt

Und er wurde ein Rock 'n' Roller, Rock 'n' Roller

Und er wußte, er wird noch mal ein großer Star

Und er sang so schmutzig wie der Dreck

Den man unter seinen Fingernägeln sah

Mac was een jongen en zijn wereld was

Een achtertuin in Hamburg-Altona

Zijn moeder was al dood, ze stierf heel jong

Zijn vader was een dronkaard die hij nooit heeft gezien

De andere kinderen speelden met speelgoedgeweren

Maar hij hield meer van rock-'n-roll-gitaren

Op een dag ging hij en stal dit ding

En dan oefende hij zo vaak mogelijk in het trappenhuis

En hij werd een rock-'n-roller, rock-'n-roller

En hij wist dat hij weer een grote ster zou worden

En hij speelde zo vies als vuil

Degene die je onder zijn vingernagels zag

Hij begon een band met Conny en Fats

Ze noemden zichzelf "The Heavy Cats"

Ze begonnen te rocken totdat de gitaren het begaven

En hun trommelvliezen vlogen om hun oren

Dus hoe kwam Mac aan zijn sterke stem?

Dit ongelooflijk cool, dit waanzinnig slecht

Hij opende een vuilnisbak

Ik keek naar binnen en haalde diep adem

En hij werd een rock-'n-roller, rock-'n-roller

En hij wist dat hij weer een grote ster zou worden

En hij zong zo vies als vuil

Degene die je onder zijn vingernagels zag