Magical Potion - Robert Calvert

I’ve tried every conceivable pill

To stop me from getting so ill

But when the ship starts to rock 'n' roll

I’ve got to reach for me medicine bowl

And it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

It’s no good you saying it’s quicker by air

I’d be very much sicker if I went up there

I’d like to see America

The President and his Cadillac car

Everything’s fine in America

But I don’t think that I’ll get that far

'Cause it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

No good you saying it’s quicker by air

I’d be sicker if I went up there

Everything in America’s fine

The Coca Cola and the Neon sign

Broadway is the place for me

Though it’s a place that I’ll never be

Me

I’d like to go to California

Put some flowers in my hair

I’d like to go to Hollywood

See the film-stars if I only could

But it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

It’s no good you saying it’s quicker by air

I know I’d be sicker if I went up there

Ik heb alle denkbare pillen geprobeerd

Om te voorkomen dat ik zo ziek word

Maar wanneer het schip begint te rock-'n-roll

Ik moet naar me reiken medicijnenkom

En er zou een magisch drankje voor nodig zijn

Om me over de Atlantische Oceaan te dragen

Het is niet goed dat je zegt dat het sneller is door de lucht

Ik zou veel zieker zijn als ik daarheen zou gaan

Ik zou graag Amerika willen zien

De president en zijn Cadillac-auto

Alles is in orde in Amerika

Maar ik denk niet dat ik zo ver ga komen

Omdat er een magisch drankje voor nodig is

Om me over de Atlantische Oceaan te dragen

Niet goed dat je zegt dat het sneller is door de lucht

Ik zou zieker zijn als ik daarheen zou gaan

Alles in Amerika is goed

De Coca Cola en het Neon teken

Broadway is de plek voor mij

Hoewel het een plek is waar ik nooit zal zijn

Mij

Ik wil graag naar Californië gaan

Doe wat bloemen in mijn haar

Ik zou graag naar Hollywood willen gaan

Zie de filmsterren als ik dat maar kon

Maar er zou een toverdrankje voor nodig zijn

Om me over de Atlantische Oceaan te dragen

Het is niet goed dat je zegt dat het sneller is door de lucht

Ik weet dat ik zieker zou zijn als ik daarheen zou gaan