Over My Head - Robert Calvert

She was talking about the world situation

She was sitting on a coffee-bar stool

I heard her say something clever 'bout inflation

And the Ayatollah’s rule

It was over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head

Her eyes were plastered with a lot of mascara

And her hair was cut by Vidal

I was wondering how I was going to score her

A real live intellectual

And then she started talking bout a new production

Of Dostoyevsky in drag

The way her mouth moved was pure seduction

When she said she’d written it up in a mag

It was over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head

Everybody’s talking 'bout a new way of thinking

Getting plugged into silicon chips

All I could think about was lateral linking

And I just watched her Mary Quant lips

Talking over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head

She asked me was I ever into Fellini

And what did I think of Godard

I tried to imagine her in a bikini

And didn’t find it was hard

She said have you seen that Fritz Lang movie

Where the hero loses his soul?

I said I didn’t think that sounded too groovy

I’m more into rock and roll

She was over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head, over my head

Over my head

Over my head

Over my head

Ze had het over de wereldsituatie

Ze zat op een koffiebarkruk

Ik hoorde haar iets slims zeggen over inflatie

En de regel van de Ayatollah

Het was boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Over mijn hoofd

Haar ogen waren beplakt met veel mascara

En haar haar is geknipt door Vidal

Ik vroeg me af hoe ik haar zou scoren

Een echte levende intellectueel

En toen begon ze te praten over een nieuwe productie

Van Dostojevski in slepen

De manier waarop haar mond bewoog was pure verleiding

Toen ze zei dat ze het had opgeschreven in een tijdschrift

Het was boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Over mijn hoofd

Iedereen heeft het over een nieuwe manier van denken

Aangesloten worden op siliconenchips

Het enige waar ik aan kon denken, was lateraal koppelen

En ik keek net naar haar Mary Quant-lippen

Praten over mijn hoofd, over mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Over mijn hoofd

Ze vroeg me of ik ooit van Fellini hield?

En wat vond ik van Godard

Ik probeerde me haar voor te stellen in een bikini

En vond het niet moeilijk

Ze zei: heb je die film van Fritz Lang gezien?

Waar verliest de held zijn ziel?

Ik zei dat ik dat niet te groovy vond klinken

Ik hou meer van rock en roll

Ze was boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Boven mijn hoofd, boven mijn hoofd

Over mijn hoofd

Over mijn hoofd

Over mijn hoofd