Ground Control To Pilot - Robert Calvert

Ground Control: Ready for last minute cock-pit-check?

Pilot: OK

GC: Largactil… five milligrammes

P: Check

GC: Valium… ten milligrammes

P: Check

GC: Haloperidol… five milligrammes

P: Which one?

GC: The little white ones.

W — W for white.

(W-W written as the German

VolksWagen symbol)

P: (a bit slower) OK.

Check

GC: Pheno Barbitone.

Five Milligrammes

P: (slower) Check

GC: Disipel… five milligrammes

P: (even slower) Cheeeck

GC: Glass of water

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control and Pilot: Our father … which art in heaven hallowed be …

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet take off noise into…)

Ground Control: Klaar voor last minute cock-pit-check?

Piloot: OK

GC: Largactil... vijf milligram

P: Controleer

GC: Valium... tien milligram

P: Controleer

GC: Haloperidol… vijf milligram

P: Welke?

GC: De kleine witte.

W — W voor wit.

(W-W geschreven als het Duits

VolksWagen-symbool)

P: (iets langzamer) OK.

Controleren

GC: Feno-barbiton.

vijf milligram

P: (langzamer) Check

GC: Disipel... vijf milligram

P: (nog langzamer) Cheeeck

GC: Glas water

P: Cheeeeeeeck...

Ground Control en Pilot: Onze vader ... die kunst in de hemel geheiligd is ...

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet opstijgen geluid in...)