Ahi,ahi ragazzo - Rita Pavone

Dalla sigaretta in bocca accesa

esce il fumo e tí accarezza il viso

è per questo che i begli occhi tuoi

sono rossi come i miei

Mi sembrava che fossi li anche tu

quasi quasi per piangere

ma non è così

iango solo io che non so ancora perdere

non scherzare più questo amore tuo

è un amore ridicolo

Ahi, ahi, ahi ragazzo

se mi fai soffrire

mi viene voglia di piantarla li

Ahi, ahi, ahi ragazzo

se non vuoi capire

ti dico ciao

e non ci penso più.

Non tirare i sassi verso il cielo

che le stelle non le puoi colpire

e non credere di farmi male

se stasera te ne vai

Se mi lasci tu

vuole dire che il mio amore non meriti

mi consolerà qualcun’altro che riuscirà a farmi ridere

la felicità è una cosa che da la voglia di vivere

Ahi, ahi, ahi ragazzo

se mi fai soffrire

mi viene voglia di piantarla li

Ahi, ahi, ahi ragazzo

se non vuoi capire

ti dico ciao

e non ci penso più.

Van de sigaret in de mond aangestoken

de rook komt naar buiten en streelt je gezicht

daarom je mooie ogen

ze zijn rood zoals de mijne

Het leek me dat jij er ook was

bijna aan het huilen

maar is niet zo

Ik ben de enige die huilt daarom weet ik nog niet hoe ik moet verliezen

geen grapjes meer over deze liefde van jou

het is een belachelijke liefde

Auw, auw, auw jongen

als je me laat lijden

Ik heb zin om het daar te planten

Auw, auw, auw jongen

als je het niet wilt begrijpen

ik zeg je dag

en ik denk er niet meer aan.

Gooi geen stenen naar de lucht

dat je de sterren niet kunt raken

en denk niet dat je me pijn doet

als je vanavond vertrekt

Als je mij verlaat

het betekent dat mijn liefde het niet verdient

iemand anders zal me troosten die me aan het lachen kan maken

geluk is iets dat de wil geeft om te leven

Auw, auw, auw jongen

als je me laat lijden

Ik heb zin om het daar te planten

Auw, auw, auw jongen

als je het niet wilt begrijpen

ik zeg je dag

en ik denk er niet meer aan.