Hieronder staat de songtekst van het nummer Niente (Resilienza 74) , artiest - Rita Pavone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rita Pavone
Niente, qui non succede proprio niente
E intanto il tempo passa e se ne va
Meglio cadere sopra un’isola o un reality
Che qualche stronzo voterà
Niente, adesso non ricordo niente
Fammi sentire che sapore ha
E la mia testa sul cuscino certe notti
Vuoi sapere quanto male fa
Male fa, male fa (And I like it, I like it)
Male fa, male fa (Yes I like it, I like it)
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
Qui non succede proprio niente
Pensavo che ad ogni seme piantato corrispondesse un frutto
Dopo ogni fiato spezzato ricominciasse tutto
Che la parola di un uomo valesse oro e invece
Trova un amico ma non toccargli il tesoro
Niente, non ci ho capito proprio niente
Ma anche l’orgoglio si rimargina
Picchia più forte, non lo vedi che sto in piedi
Non ti accorgi che non servirà
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
I love you
Non hai mai saputo spezzarmi, travolgermi
Resto qui nel fitto di un bosco
E il tuo vento non mi piegherà
Mai più
Il vento non mi piegherà mai più
Il vento non mi piegherà
Qui non succede proprio niente
Niets, niets gebeurt hier
Ondertussen verstrijkt en gaat de tijd
Beter op een eiland vallen of een realityshow
Dat een of andere klootzak zal stemmen
Niets, nu herinner ik me niets meer
Laat me horen hoe het smaakt
En mijn hoofd op het kussen sommige nachten
Wil je weten hoeveel pijn het doet?
Mannelijke fa, mannelijke fa (En ik vind het leuk, ik vind het leuk)
Mannelijke fa, mannelijke fa (Ja, ik vind het leuk, ik vind het leuk)
Je wist nooit hoe je me moest breken, overweldigen me
Ik verblijf hier midden in een bos
En jouw wind zal me niet buigen
Hier gebeurt niets
Ik dacht dat elk geplant zaadje overeenkomt met een vrucht
Na elke gebroken adem begon het allemaal opnieuw
Dat het woord van een man goud waard was en in plaats daarvan...
Zoek een vriend, maar raak hun schat niet aan
Niets, ik begreep er niets van
Maar trots geneest ook
Sla harder, je kunt niet zien dat ik sta
Je realiseert je niet dat het niet helpt
Je wist nooit hoe je me moest breken, overweldigen me
Ik verblijf hier midden in een bos
En jouw wind zal me niet buigen
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Ik houd van jou
Je wist nooit hoe je me moest breken, overweldigen me
Ik verblijf hier midden in een bos
En jouw wind zal me niet buigen
Nooit meer
De wind zal me nooit meer buigen
De wind zal me niet buigen
Hier gebeurt niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt