Sapore di sale - Rita Pavone

Sapore di sale, sapore di mare

Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra

Quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare

Vicino a me, vicino a me

Sapore di sale, sapore di mare

Un gusto un po' amaro di cose perdute

Di cose lasciate lontano da noi

Dove il mondo è diverso, diverso da qui

Il tempo è nei giorni che passano pigri

E lasciano in bocca il gusto del sale

Ti butti nell’acqua e mi lasci a guardarti

E rimango da solo nella sabbia e nel sol

Poi torni vicino e ti lasci cadere

Così nella sabbia e nelle mie braccia

E mentre ti bacio sapore di sale

Sapore di mare, sapore di te

Smaak van zout, smaak van de zee

Dat heb je op je huid, dat heb je op je lippen

Als je uit het water komt en gaat liggen

Dicht bij mij, dicht bij mij

Smaak van zout, smaak van de zee

Een licht bittere smaak van verloren dingen

Van dingen die van ons zijn weggelaten

Waar de wereld anders is, anders dan hier

Tijd is in de dagen die lui voorbij gaan

En ze laten de smaak van zout in de mond

Je gooit jezelf in het water en laat me naar je kijken

En ik blijf alleen in het zand en in de zon

Dan kom je weer dichtbij en laat je vallen

Dus in het zand en in mijn armen

En terwijl ik je kus, proef ik zout

Smaak van de zee, smaak van jou