Hieronder staat de songtekst van het nummer Ex-Life , artiest - RIPÉ met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIPÉ
Trinity-Bellwoods Park
After dark
Find me in the crater
We can go make fire
No one’s there most nights
Afterwards we can drift
Slightly west
Ossington forever
There’s a bar there, knows me by name
At least I think
When you’re a suburb kid
Edging on the 6
The city sings to you (no no)
Painted Lady, call the tune
Now you’re a former home
I have grown
Chose to go
And I’m not sure what to do
With the memory of you
With the memory of you
Ex life
I know it’s rude to ask, but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams when
I’m trying to hit the pavement
Call up a high school friend
How’ve you been?
We’ve been grown separately for years
That’s been good to me
Wonder if we’ve all changed
Kind of strange
I am usually the last one
To recognize growth
Now it’s all I see
There’s been a couple people buried and a couple people born
What can you do?
(no no)
Tomorrows chasing either way
Even if you can’t stay
For a drink
And some nostalgia that’s ok
So nice to see you still
So nice to see you
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind as
I throw you in my tail lights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
When I’m trying To hit the pavement
You know you make it hard to go
And you’ll always be halfway home
And when I do come back you’ll know
And when I do come back you’ll know
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
With my brothers it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
And in Boston it grew some
Oh
I remember where I came from
In Toronto it started
WITH MY BROTHERS IT GREW SOME
Ex life
I know it’s rude to ask but
Please keep me on your mind, now
I’ve got you in my headlights
Ex life
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams but
I’m trying to take you with me
Ex Life
You know i know its rude to ask
But please keep me on your mind
As i try to throw it back to
Ex Liiiiiife
I know I don’t deserve to
Make a home in your dreams
Now im trying to take you with me
All that we are
Collapsing stars
Each of us particles
Dust under the Sun
Trinity-Bellwoods Park
Na het donker
Vind me in de krater
We kunnen vuur gaan maken
Er is de meeste nachten niemand
Daarna kunnen we driften
iets westelijk
Ossington voor altijd
Er is daar een bar, kent me bij naam
Ik denk tenminste
Als je een buitenwijkkind bent
Rand op de 6
De stad zingt voor jou (nee)
Painted Lady, bel de melodie
Nu ben je een voormalig huis
Ik ben gegroeid
Kies om te gaan
En ik weet niet zeker wat ik moet doen
Met de herinnering aan jou
Met de herinnering aan jou
Ex leven
Ik weet dat het onbeleefd is om te vragen, maar
Houd me alsjeblieft in gedachten als:
Ik gooi je in mijn achterlichten
Ex leven
Ik weet dat ik het niet verdien
Maak van je dromen een thuis wanneer:
Ik probeer de stoep op te gaan
Bel een vriend van de middelbare school
Hoe gaat het met je?
We worden al jaren apart gekweekt
Dat is goed voor me geweest
Vraag me af of we allemaal zijn veranderd
Een beetje vreemd
Ik ben meestal de laatste
Om groei te herkennen
Nu is het alles wat ik zie
Er zijn een paar mensen begraven en een paar mensen geboren
Wat kan je doen?
(Nee nee)
Morgen jagen hoe dan ook
Zelfs als je niet kunt blijven
Voor een drankje
En wat nostalgie dat is oké
Zo leuk om je nog te zien
Heel leuk om je te zien
Ex leven
Ik weet dat het onbeleefd is om te vragen, maar
Houd me alsjeblieft in gedachten als:
Ik gooi je in mijn achterlichten
Ex leven
Ik weet dat ik het niet verdien
Maak een huis in je dromen
Wanneer ik probeer de stoep op te gaan
Je weet dat je het moeilijk maakt om te gaan
En je bent altijd halverwege thuis
En als ik terugkom, weet je het
En als ik terugkom, weet je het
Oh
Ik herinner me waar ik vandaan kwam
In Toronto begon het
Met mijn broers is het wat gegroeid
Oh
Ik herinner me waar ik vandaan kwam
In Toronto begon het
Met mijn broers is het wat gegroeid
Oh
Ik herinner me waar ik vandaan kwam
In Toronto begon het
En in Boston groeide het wat
Oh
Ik herinner me waar ik vandaan kwam
In Toronto begon het
MET MIJN BROERS GROEIDE HET ENKEL
Ex leven
Ik weet dat het onbeleefd is om te vragen, maar
Houd me alsjeblieft in gedachten, nu
Ik heb je in mijn koplampen
Ex leven
Ik weet dat ik het niet verdien
Maak van je dromen een huis, maar
Ik probeer je mee te nemen
Ex-leven
Je weet dat ik weet dat het onbeleefd is om te vragen
Maar houd me alsjeblieft aan je hoofd
Terwijl ik probeer het terug te gooien naar:
Ex Liiiiiiife
Ik weet dat ik het niet verdien
Maak een huis in je dromen
Nu probeer ik je mee te nemen
Alles wat we zijn
Instortende sterren
Ieder van ons deeltjes
Stof onder de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt