Hieronder staat de songtekst van het nummer Intact , artiest - Rim'K, Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K, Kery James
V.I.T.R.Y
O.R.L.Y
R.I.M.K
Intact, c’est l’son des capuches, du grabuge, capisce
Depuis minots on a compris l’truc
Un beat crade, un track de plus
Intact, prohiber notre rap
Inspiré des impacts de balles sur l’plafond des halls
Des estrades aux stades, on avale les saisons
Rôde, arrose le beat
Finie l'époque où on s’renseignait sur les taros
On est all road, c’est l'équipe d’antan
Son old school dans l’sang, c’est dansant
C’est un rêve d’enfant
Intact, c’qui est sûr qu’mon cœur l’est pas
Les impacts m’ont trop de fois brisé
Mais le mic, R.I.M.K me l’a ssé-pa
Du 9.4, j’envoie ça pour tous les quartiers
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Tout l’monde sait qui a détenu le hardcore
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Lève ton bras en l’air que j’remette tous les ghettos d’accord
D’abord, j’ai écrit comme j’ai vécu
T’as vu?
J’ai perdu comme j’ai vaincu
Quand j’avais la rage, que j’squattais les cages
D’escalier, lié avec des fous à lier
Rebelle, oh qu'ça s’ressentait dans mes textes
Dis-leur, le manque d’oseille s’ressentait dans mes gestes
Ma musique était fidèle à mes convictions
Conforme à mes actions quand j'étais sur une mission
J’ai chanté la douleur des miens
Quand j'étais déchiré entre le mal et le bien
J’suis resté vrai et fidèle à moi-même
J’ai lutté pour le peuple et non pas pour le système
Même (ah yeah)
J’n’ai plus rien à prouver
La rue est avec moi j’aurais bien pu la soulever
Si tu m’demandes pourquoi mes textes ont changé
J’te réponds: ne vois-tu pas que ma vie a changé
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K
J’extériorise c’qu’on ressent, intact
Exposé au risque, présent malgré les bévues
Dans nos caves cadenassées, y a pas d'22 long rifle, pas d’V.I.P
J’viens d’Afrique, chez nous il touche le sol le PIB
Venus d’en bas
On a grandi, changé, évolué avec le rap, avec la rue
Jusqu'à l’aube sur les parvis ou en garde-à-vue
Une adolescence instable, du système jamais esclave
Visés quand la répression s’installe
Le trafic continue mais les gueules changent, intact
Issu d’un lieu où très peu d’mecs s’rendent, 9.4
Peu d’mecs graciés, plein d’mecs planqués
Dans les branches du banditisme, la misère
À deux bras on l’a embrassée (yeeeeah bwoy)
Intacts, on étouffe les bacs, on fait rougir l'État
Nos raps, subit les taxes
Toujours autant d’balances
Ça parle d’un coup d’fil, d’un fax
Dis-leur qu’c’est l’mec d’en face
Vitry, Orly, Camille Groult, Demi-Lune Zoo
Kery James, Rim' K, personne n’est à l’abri d’la prison
Ou d’un sale coup
Le vécu donne de l’ampleur au message
Au lieu d'écouter y en a trop qui parlent, chaque année y en a trop qui partent
Micro, platines, du parc au parking
Parti d’rien, derrière moi mes connaissances corrosives pour le plaisir la
famille en featuring
Aussi vrai que la rime de mon ami Karim est tranchante
La mienne aujourd’hui est consciente
Et alors?
Tant qu’elle reflète mes pensées
Pourquoi chanter la guerre si mon cœur aspire à la paix, AP
Sans être grossier
À l’aise avec mes Vitriots du hall 13
J’réponds à l’appel, et même en a capella, intact
C’est comme ça que le morceau s’appelle
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K
V.I.T.R.Y
O.R.L.Y
R.I.M.K
Intact, het is het geluid van kappen, chaos, capisce
Sinds kinderen begrepen we de truc
Een vuile beat, nog een nummer
Intact, verbied onze rap
Geïnspireerd door de kogelgaten in het plafond van de zalen
Van tribunes tot stadions, we slikken de seizoenen in
Prowl, water de beat
Voorbij zijn de dagen dat we informeerden naar taros
We zijn allemaal weg, het is het team van weleer
Zijn oude school in het bloed, het is dansen
Het is een kinderdroom
Intact, wat zeker is dat mijn hart dat niet is
De gevolgen hebben me te vaak gebroken
Maar de microfoon, R.I.M.K gaf hem aan mij
Vanaf 9.4 stuur ik dit voor alle districten
Voorsteden Zuid, Oost, West en Noord
Iedereen weet wie de hardcore bezat
Voorsteden Zuid, Oost, West en Noord
Steek je arm in de lucht dat ik alle getto's in overeenstemming heb gebracht
Eerst schreef ik zoals ik leefde
Heb je gezien?
Ik verloor zoals ik won
Toen ik de woede had, dat ik de kooien hurkte
Van trappen, gebonden met bisschoppen
Rebel, oh het voelde in mijn teksten
Vertel ze, het gebrek aan zuring werd gevoeld in mijn gebaren
Mijn muziek was trouw aan mijn overtuigingen
In overeenstemming met mijn acties tijdens mijn missie
Ik zong de pijn van mij
Toen ik werd verscheurd tussen slecht en goed
Ik bleef trouw aan mezelf
Ik vocht voor de mensen en niet voor het systeem
Zelfs (ah ja)
Ik heb niets meer te bewijzen
De straat is bij mij, ik had hem kunnen optillen
Als je me vraagt waarom mijn teksten zijn veranderd
Ik antwoord je: zie je niet dat mijn leven is veranderd?
Hier komt Kery James en Rim' K
Intact vanaf het begin in de pera
Dicht bij de top, maar toch van onderaf
De betekenis van het woord lère-ga . hebben gekend
Ga het vertellen aan degenen die spreken maar het niet weten
Dat we in de showbusiness niet als lokaas dienen
Of je vindt het leuk en steekt je arm omhoog
Kery James en Rim' K
Ik veruitwendig wat we voelen, intact
Blootgesteld aan risico, aanwezig ondanks blunders
In onze kelders met hangslot zijn er geen 22 lange geweren, geen VIP's
Ik kom uit Afrika, bij ons raakt het de grond het BBP
Kom van beneden
We groeiden, veranderden, evolueerden met rap, met de straat
Tot het ochtendgloren op de voorpleinen of in hechtenis
Een onstabiele adolescentie, van het systeem dat nooit tot slaaf is gemaakt
Gericht wanneer repressie intreedt
Het verkeer gaat door, maar de gezichten veranderen, intact
Van een plek waar maar heel weinig jongens gaan, 9.4
Weinig jongens vergeven, veel jongens ondergedoken
In de takken van banditisme, ellende
Met beide armen kusten we haar (yeeeeah bwoy)
Intact, we smoren de vuilnisbakken, we laten de staat blozen
Onze raps, lijden onder de belastingen
Altijd zoveel schalen
Het gaat over een telefoontje, een fax
Vertel ze dat het de man aan de overkant is
Vitry, Orly, Camille Groult, Demi-Lune Zoo
Kery James, Rim' K, niemand is veilig uit de gevangenis
Of plotseling
Ervaring geeft breedte aan de boodschap
In plaats van te veel te luisteren, vertrekken er elk jaar te veel
Microfoon, draaitafels, van het park naar de parkeerplaats
Begon vanuit het niets, achter mij mijn bijtende kennis voor de lol
familie in met
Zo waar als het rijm van mijn vriend Karim scherp is
De mijne van vandaag is op de hoogte
En dan?
Zolang het mijn gedachten weerspiegelt
Waarom oorlog zingen als mijn hart verlangt naar vrede, AP
Zonder onbeleefd te zijn
Comfortabel met mijn Hall 13 Vitriots
Ik beantwoord de oproep, en zelfs a capella, intact
Zo heet het liedje
Hier komt Kery James en Rim' K
Intact vanaf het begin in de pera
Dicht bij de top, maar toch van onderaf
De betekenis van het woord lère-ga . hebben gekend
Ga het vertellen aan degenen die spreken maar het niet weten
Dat we in de showbusiness niet als lokaas dienen
Of je vindt het leuk en steekt je arm omhoog
Kery James en Rim' K
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt