Three Hopeful Thoughts - Rilo Kiley

All this talk of your sweet girlfriend

Is starting to pay off

And the charms that you got from travel

Are starting to wear off

And I hope that you smile tonight

Watching the last of your friends arrive

You’ll smile and shake their hands

And the hero that you hoped you’d be

Never seemed to show up

And if I can keep on talking

There won’t be time to give up

And I hope that I drive tonight

Into the last of the great sunrises

I’ll smile and wave my hand

Goodbye

If things don’t work out

Quite the way you planned

It’s almost half past two and

I’ve begun to hate the way you

Smile, so smile

And I hope that you close your eyes

Block out the pain of a thousand lives

I hope that you die tonight

Just close your eyes, there goes the light

Smile, I’ll brave it while you wave your hand

Goodbye

Al dat gepraat over je lieve vriendin

Begint zijn vruchten af ​​te werpen

En de charmes die je van reizen hebt gekregen

beginnen te slijten

En ik hoop dat je vanavond lacht

Kijken hoe de laatste van je vrienden arriveren

Je lacht en schudt hun de hand

En de held die je hoopte dat je zou zijn

Het leek nooit te komen opdagen

En als ik kan blijven praten

Er is geen tijd om op te geven

En ik hoop dat ik vanavond rijd

In de laatste van de grote zonsopgangen

Ik zal glimlachen en met mijn hand zwaaien

Tot ziens

Als dingen niet lukken

Helemaal zoals je gepland had

Het is bijna half twee en

Ik begin een hekel te krijgen aan de manier waarop je bent

Glimlach, dus glimlach

En ik hoop dat je je ogen sluit

Blokkeer de pijn van duizend levens

Ik hoop dat je vanavond sterft

Sluit gewoon je ogen, daar gaat het licht

Glimlach, ik zal het trotseren terwijl jij met je hand zwaait

Tot ziens