Science vs. Romance - Rilo Kiley

i used to think if i could realize i’d die

then i would be a lot nicer

used to believe in a lot more

now i just see straight ahead

that’s not to say i don’t have good times

but as for my days

i spend them waiting

crash sites keep me up at night

impact division it splits in two

directly underneath you

as for those things (as for those things)

that act as markers in your life

but in between (but in between)

you can’t remember

and so it seems (and so it seems)

that you’ve grown up and over me (up and over me)

and these silly things (these sill things)

i like to dwell on

test sites keep me up at night

chainlink and meters

i talk to you

it’s cold out there

but i’m telling you

i’m lonely too

facts versus romance

you go and call yourself the boss

but we’re not robots inside a grid

text versus romance

you go and add it all you want

still we’re not robots inside a grid

zeros and ones

ik dacht altijd dat als ik kon beseffen dat ik dood zou gaan

dan zou ik een stuk aardiger zijn

geloofde vroeger in veel meer

nu kijk ik gewoon recht vooruit

dat wil niet zeggen dat ik geen goede tijden heb

maar wat betreft mijn dagen

ik laat ze wachten

crashsites houden me 's nachts wakker

impact divisie die het in tweeën splitst

direct onder je

wat betreft die dingen (wat betreft die dingen)

die fungeren als markeringen in je leven

maar tussen (maar tussen)

je kunt het je niet herinneren

en zo lijkt het (en zo lijkt het)

dat je bent opgegroeid en over mij heen bent gegroeid

en deze dwaze dingen (deze dwaze dingen)

ik blijf graag bij

testsites houden me 's nachts wakker

kettingschakel en meters

ik praat tegen je

het is koud daarbuiten

maar ik zeg het je

ik ben ook eenzaam

feiten versus romantiek

jij gaat en noemt jezelf de baas

maar we zijn geen robots in een raster

tekst versus romantiek

je gaat en voegt alles toe wat je wilt

toch zijn we geen robots in een raster

nullen en enen