Hieronder staat de songtekst van het nummer Papillon , artiest - Rilo Kiley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rilo Kiley
Papillon busted free
Though it took him till he was sixty-three
And nobody cared about the goddamn inquiry
And Daga stayed on the farm
Though he found no cause for alarm
It was a hell of a swim, but he still had two good arms
Gorillas are for eating
Don’t you know it’s true?
I fell in love with you
And don’t you think it’s sad?
'Cause here we both stand
Amidst the wreckage of our past
And I’ll spend the day with you
We’ll meet at your house after two
You’re the most exhausting girl I ever knew
And when you let me leave, I’ll go
I’ll let you get back to your phone
You mean well, Mel, but you’re all talk and no show
Pick your lips till they’re bleeding
Don’t you know I fell?
The lair of the queer devil
Is deeper than you thought
The computer’s still on
And the webpage is alt dot com
And I hope you’ll come back soon
And I feel like a million bucks today, million bucks today
'Cause I know it can only go up from here
'Cause she says it’s so much better after all
And after all we been through
I can’t get my mind off of you
It’s a hell of a way to spend the whole day through
And you left your name on the bar
You hopped in your little brown car
You moved in with Gramps and you got yourself a job
And the room is slowly sinking
But I can play guitar
And Morgan, you’re so far
Away from me tonight
And I’ll try to make it right
By putting you in this here song
Oh, yeah
Okay
Okay, wait
«Oh, my God, Blake»
That’s what she said
In bed
Papillon busted free
We watched him at 4:53
And I’m glad you chose to spend the night with me
Papillon vrijgelaten
Al kostte het hem tot hij drieënzestig was
En niemand bekommerde zich om het verdomde onderzoek
En Daga bleef op de boerderij
Hoewel hij geen reden tot ongerustheid vond
Het was een geweldige duik, maar hij had nog steeds twee goede armen
Gorilla's zijn om te eten
Weet je niet dat het waar is?
Ik werd verliefd op u
En vind je het niet zielig?
Want hier staan we allebei
Temidden van het wrak van ons verleden
En ik zal de dag met jou doorbrengen
We spreken elkaar na tweeën thuis af
Je bent het meest vermoeiende meisje dat ik ooit heb gekend
En als je me laat gaan, ga ik
Ik laat je teruggaan naar je telefoon
Je bedoelt het goed, Mel, maar je praat en komt niet opdagen
Kies je lippen tot ze bloeden
Weet je niet dat ik gevallen ben?
Het hol van de queer devil
Is dieper dan je dacht
De computer staat nog aan
En de webpagina is alt dot com
En ik hoop dat je snel terugkomt
En ik voel me vandaag een miljoen dollar, vandaag een miljoen dollar
Omdat ik weet dat het vanaf hier alleen maar omhoog kan gaan
Omdat ze zegt dat het toch zo veel beter is
En na alles wat we hebben meegemaakt
Ik kan mijn gedachten niet van je af krijgen
Het is een geweldige manier om de hele dag door te brengen
En je hebt je naam op de bar achtergelaten
Je sprong in je kleine bruine autootje
Je bent bij Gramps ingetrokken en hebt een baan gevonden
En de kamer zakt langzaam weg
Maar ik kan gitaar spelen
En Morgan, je bent zo ver
Bij mij weg vanavond
En ik zal proberen het goed te maken
Door je in dit nummer te plaatsen
O ja
Oké
Oke wacht
"O mijn god, Blake"
Dat is wat zij zei
In bed
Papillon vrijgelaten
We keken naar hem om 4:53
En ik ben blij dat je ervoor hebt gekozen om de nacht met mij door te brengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt