Let Me Back In - Rilo Kiley

Let it be printed, let it be known

I’m leaving you, I’m going home

And all you can do is just watch me go

I’ve put you down, talked you up, defended your honor

And then packed it in and picked it up

And all you can do is watch me go

From the Eastern seaboard, the landlocked Midwest

The Keys, the Alps, the Black Hills and Budapest

With my heart in a sling, tail between my legs a-swinging

I’m sorry for leaving

But when the palm trees bow their heads

No matter how wrong I’ve been

L.A., you always let me back in

And you can bury me when my body breaks

In the earth that created me, in the Golden State

By my mama and her brother and their mama too

'Cause I had a dream I was carried on backs

Of a thousand green birds

And they carried me to a place without words

And there was nothing, but there was everything

And it sounded like this

But when the palm trees bow their heads

No matter how cruel I’ve been

L.A., you always let me back in

And when the palm trees bow their heads,

No matter how cruel I’ve been,

L.A., you always let me back in, in

Oh back in, in

Oh back in, in

Laat het afdrukken, laat het bekend zijn

Ik verlaat je, ik ga naar huis

En het enige wat je kunt doen, is me gewoon zien gaan

Ik heb je naar beneden gehaald, je gepraat, je eer verdedigd

En vervolgens ingepakt en opgehaald

En het enige wat je kunt doen is kijken hoe ik ga

Vanaf de oostkust, het geheel door land omgeven Midwest

De Keys, de Alpen, de Black Hills en Boedapest

Met mijn hart in een slinger, staart tussen mijn benen zwaaiend

Het spijt me dat ik wegging

Maar wanneer de palmbomen hun hoofd buigen

Hoe fout ik ook ben geweest

L.A., je laat me altijd weer binnen

En je kunt me begraven als mijn lichaam breekt

Op de aarde die mij heeft geschapen, in de Gouden Staat

Door mijn mama en haar broer en hun mama ook

Omdat ik een droom had dat ik op de rug werd gedragen

Van duizend groene vogels

En ze droegen me naar een plek zonder woorden

En er was niets, maar er was alles

En het klonk als volgt

Maar wanneer de palmbomen hun hoofd buigen

Hoe wreed ik ook ben geweest

L.A., je laat me altijd weer binnen

En als de palmbomen hun hoofd buigen,

Hoe wreed ik ook ben geweest,

L.A., je laat me altijd weer binnen, binnen

Oh terug naar binnen, naar binnen

Oh terug naar binnen, naar binnen