Dreamworld - Rilo Kiley

She was the girl with the string around her neck,

With the boy who could only give her less.

It could be more if she learned to never expect,

And now she’s her and him and then a baby next.

The wedding bells won’t ring, but she couldn’t care less,

You exist, when you’re living in a dream world.

He grew up drinking milk from the cow, from the farm.

He was the traitor’s father’s father’s father.

His father made him go give back to his country.

He gave his both knees, his overseas to fight the disease.

It’s spreading fast over maps and it don’t look back,

When you’re living in a dream world.

It is a lion’s science fiction wings,

Just like a jolly dizzy for zero, one, three times

The size of the people that came before.

Me and you and what we’d do for money.

This greed and jealousy turn to need.

See, I’m a man with a plan to use my hands.

I’m touching yours, you’re the girl who wanted more.

Now baby, the story has faded from love to lie.

The clover under your feet is shooting stars in the night.

The people under your feet are shooting stars in the night.

The people, all that you meet, they’re living in a dream world

Zij was het meisje met het touwtje om haar nek,

Met de jongen die haar alleen maar minder kon geven.

Het zou meer zijn als ze leerde om nooit te verwachten,

En nu is zij zij en hij en daarna een baby.

De huwelijksklokken zullen niet luiden, maar het kan haar niets schelen,

Je bestaat als je in een droomwereld leeft.

Hij groeide op met het drinken van melk van de koe, van de boerderij.

Hij was de vader van de vader van de verrader.

Zijn vader dwong hem terug te gaan naar zijn land.

Hij gaf zijn beide knieën, zijn overzeese, om de ziekte te bestrijden.

Het verspreidt zich snel over kaarten en het kijkt niet achterom,

Als je in een droomwereld leeft.

Het zijn de sciencefictionvleugels van een leeuw,

Net als een vrolijke duizeling voor nul, één, drie keer

De grootte van de mensen die eerder kwamen.

Ik en jij en wat we zouden doen voor geld.

Deze hebzucht en jaloezie veranderen in behoefte.

Kijk, ik ben een man met een plan om mijn handen te gebruiken.

Ik raak de jouwe aan, jij bent het meisje dat meer wilde.

Nu schat, het verhaal is vervaagd van liefde naar leugen.

Het klavertje onder je voeten is vallende sterren in de nacht.

De mensen onder je voeten zijn vallende sterren in de nacht.

De mensen, alles wat je ontmoet, ze leven in een droomwereld