American Wife - Rilo Kiley

Losing your brave

Is that what he said?

The flag will still wave

Even after you’re dead

I’ll be your American wife

Like the eagle perched atop the globe

We’ll climb up above the smog and

Live in blissful ignorance

With a dog and a TV set

We’ll eat flesh 'til we’re fatter than our friends

But I only play the fool very often

I only bid my heart like a spade

I like the gamblin' life

You never know when you’re gonna get the new shoes, keys and glasses

You’ll be barefoot, free from debt

Blinded and wandering

Then you’ll be happier (Then you’ll be happier)

The wind used to come and nearly blow you over

The wind doesn’t move down these parts anymore

And so goes the bartering life

Blood for food then they’ll strap you down

And scream, Miami was pretty

Before we were bitter

Before we let our sadness litter the streets

You offered your father could be mine

We looked at your family tree

And politely declined

You have eleven siblings

Who have ten broken limbs

Nine divorces

Eight broken hearts

Seven grandkids

Six bypass surgeries

Five college degrees

Four are sick, three are well

Two are dead, ones in jail

No one here walks away

No one here moves away

Come on to the grave

Is that what I said?

My memory fades

When im drinking in bed

I miss the soberin' life

The comforter will not come on to me

'Til I’m a fearless, faithless

Nothing at all cause

No one escapes their life

No one escapes their life

No one escapes their life

No one

It may sound depressing

It’s just a life lesson

In the barterin', gamblin' life

I’ll be your American wife

Je moed verliezen

Is dat wat hij zei?

De vlag zal nog steeds zwaaien

Zelfs nadat je dood bent

Ik zal je Amerikaanse vrouw zijn

Zoals de adelaar die bovenop de aardbol zit

We klimmen boven de smog en

Leef in zalige onwetendheid

Met een hond en een tv-toestel

We zullen vlees eten tot we dikker zijn dan onze vrienden

Maar ik speel alleen heel vaak de dwaas

Ik bied alleen mijn hart als een schoppen

Ik hou van het gokleven

Je weet nooit wanneer je de nieuwe schoenen, sleutels en bril krijgt

Je bent blootsvoets, vrij van schulden

Verblind en dwalend

Dan ben je gelukkiger (dan ben je gelukkiger)

Vroeger kwam de wind en blies je bijna om

De wind beweegt niet meer langs deze delen

En zo gaat het ruilleven

Bloed voor eten, dan binden ze je vast?

En schreeuw, Miami was mooi

Voordat we bitter waren

Voordat we ons verdriet op straat laten liggen

Je bood aan dat je vader van mij kon zijn

We hebben uw stamboom bekeken

En beleefd afgeslagen

Je hebt elf broers en zussen

Die tien gebroken ledematen hebben?

Negen echtscheidingen

Acht gebroken harten

zeven kleinkinderen

Zes bypass-operaties

Vijf universiteitsgraden

Vier zijn ziek, drie zijn gezond

Twee zijn dood, één in de gevangenis

Niemand hier loopt weg

Niemand hier gaat weg

Kom op naar het graf

Is dat wat ik zei?

Mijn geheugen vervaagt

Als ik in bed drink

Ik mis het nuchtere leven

Het dekbed komt niet op mij af

Tot ik een onverschrokken, ongelovige ben

Helemaal niets

Niemand ontsnapt aan zijn leven

Niemand ontsnapt aan zijn leven

Niemand ontsnapt aan zijn leven

Niemand

Het klinkt misschien deprimerend

Het is gewoon een levensles

In het ruilen, gokken leven

Ik zal je Amerikaanse vrouw zijn