After Hours - Rilo Kiley

If you close the door

The night could last forever

Keep the sunshine out

And say hello to never

All the people are dancin' and there havin such fun

I wish it could happen to me

But if you close the door

You never have to see the day again

If you close the door

The night could last forever

Keep the wine glass out

And drink a toast to never

But someday i know someone will look into my eyes and say «hello,

you’re my very special one»

But if you close the door

You never have to see the day again

Dark black bars

Shiny cadillac cars

People in subways and trains

Looking gray in the rain as they stand disarrayed

People look well in the dark

If you close the door

The night could last forever

Leave the sunshine out

And say hello to never

All the people are dancin' and they’re havin such fun

I wish it could happen to me

But if you close the door

We never have to see the day again

You never have to see the day again

(once more)

We never have to see the day again

Als je de deur sluit

De nacht kan eeuwig duren

Houd de zon buiten

En zeg hallo tegen nooit

Alle mensen dansen en het is zo leuk

Ik wou dat het mij kon overkomen

Maar als je de deur sluit

Je hoeft de dag nooit meer te zien

Als je de deur sluit

De nacht kan eeuwig duren

Houd het wijnglas buiten

En drink een toast op nooit

Maar op een dag weet ik dat iemand in mijn ogen zal kijken en "hallo,

jij bent mijn heel speciale»

Maar als je de deur sluit

Je hoeft de dag nooit meer te zien

Donkere zwarte balken

Glanzende Cadillac-auto's

Mensen in metro's en treinen

Ze zien er grijs uit in de regen terwijl ze in de war staan

Mensen zien er goed uit in het donker

Als je de deur sluit

De nacht kan eeuwig duren

Laat de zon buiten

En zeg hallo tegen nooit

Alle mensen dansen en ze hebben zoveel plezier

Ik wou dat het mij kon overkomen

Maar als je de deur sluit

We hoeven de dag nooit meer te zien

Je hoeft de dag nooit meer te zien

(nog een keer)

We hoeven de dag nooit meer te zien