The Laughing Lake 1 - John Wetton, Richard Palmer-James

Throw a stone across the ice

Upon the laughing lake

We city kids sure know our stuff

We’re out here on the make

The colour of the winter sky

Reflects the coldness of the ground

The leather of our shoes is thin

It lets us know we’ve been around

Throw a stone across the ice

And hear the laughing lake

We should have worm our furry coats

Our ears begin to ache

No empty cans among the trees

No motor-cars or sudden sounds

Just wayward crows in wintertime

They cross the hills between the town

The pebble spins across the ice

Farther than the eye can see

The laughter echoes from the air

And darkness gathers silently

Throw a stone across the ice

And watch the laughing lake

When springtime sunshine warms the air

The frozen water breaks

Our sinking stone will make its way

To join the other stones below

While you and I will take our place

In stony cities' undertow

Gooi een steen over het ijs

Op het lachende meer

Wij stadskinderen weten zeker waar we het over hebben

We zijn hier in de maak

De kleur van de winterse lucht

Weerspiegelt de kou van de grond

Het leer van onze schoenen is dun

Het laat ons weten dat we er zijn geweest

Gooi een steen over het ijs

En hoor het lachende meer

We zouden onze harige jassen moeten ontwormen

Onze oren beginnen pijn te doen

Geen lege blikken tussen de bomen

Geen auto's of plotselinge geluiden

Gewoon eigenzinnige kraaien in de winter

Ze steken de heuvels tussen de stad over

De kiezelsteen draait over het ijs

Verder dan het oog kan zien

Het gelach echoot uit de lucht

En de duisternis verzamelt zich stil

Gooi een steen over het ijs

En kijk naar het lachende meer

Wanneer lentezon de lucht verwarmt

Het bevroren water breekt

Onze zinkende steen zal zijn weg vinden

Om je bij de andere stenen hieronder te voegen

Terwijl jij en ik onze plaats innemen

In de onderstroom van steenachtige steden