After All - John Wetton

After all your day is done

Time for sleep, the night time’s come

Hopes and dreams are reborn

In the quiet of your room

After all the songs are sung

All the actors come and gone

The stage is dark and empty

But one candle burns alone

After all the pain has gone

How can I forget, your memory goes on

After all your pain has gone

My life goes on

All the wounds you held inside

And your stubborn sense of pride

Take the love we feel for you

Try to help us understand

If the wish were left to me

This final act would never be

You give wings to our hearts

And our thoughts are with you now

After all the pain is gone

Only memories linger on

After all the pain is gone

Has gone is gone

After all the pain has gone

And in the darkness, when I call

Tell me please, that there is light, after all

Nadat je dag erop zit

Tijd om te slapen, de nacht is aangebroken

Hoop en dromen worden herboren

In de stilte van je kamer

Nadat alle liedjes zijn gezongen

Alle acteurs komen en gaan

Het podium is donker en leeg

Maar één kaars brandt alleen

Nadat alle pijn is verdwenen

Hoe kan ik het vergeten, je geheugen gaat door

Nadat al je pijn weg is

Mijn leven gaat door

Alle wonden die je van binnen hield

En je koppige gevoel van trots

Neem de liefde die we voor je voelen

Probeer ons te helpen begrijpen

Als de wens aan mij werd overgelaten

Deze laatste handeling zou nooit zijn

Je geeft vleugels aan ons hart

En onze gedachten zijn nu bij jullie

Nadat alle pijn weg is

Alleen herinneringen blijven hangen

Nadat alle pijn weg is

Is weg is weg

Nadat alle pijn is verdwenen

En in de duisternis, als ik bel

Vertel me alsjeblieft dat er toch licht is