Diagnosis - Ayreon, John Wetton, Cristina Scabbia

Yes, I’m afraid I see signs of impairment

But there is something more

He’s an exceptional savant, one in a million

His mind is ablaze with distraction

But maybe I can help

I’m testing a new drug that can help him focus

Please tell us more, that sounds intriguing

Can he join your clinical trial?

If he could concentrate he could help me He might even be of some use!

Center the mind, cut straight to the core

Brighten the flame, break open the cage

Shatter the wall, shut down the noise

Soften the pain, sharpen the brain

I have to confess it’s experimental

I’m still running through the tests

The side effects could include extreme delusions

No!

Not on my life, I’ll never allow it!

No matter what we could win

I won’t let you endanger my child

I refuse to play dice with his life

Ja, ik ben bang dat ik tekenen van beperking zie

Maar er is nog iets meer

Hij is een uitzonderlijke savant, één op een miljoen

Zijn geest staat in vuur en vlam van afleiding

Maar misschien kan ik je helpen

Ik test een nieuw medicijn dat hem kan helpen zich te concentreren

Vertel ons meer, dat klinkt intrigerend

Kan hij deelnemen aan uw klinische proef?

Als hij zich kon concentreren, zou hij me kunnen helpen. Hij zou zelfs van enig nut kunnen zijn!

Centreer de geest, snijd rechtstreeks naar de kern

Fleur de vlam op, breek de kooi open!

Breek de muur, sluit het geluid af

Verzacht de pijn, verscherp de hersenen

Ik moet bekennen dat het experimenteel is

Ik ben nog steeds bezig met de tests

De bijwerkingen kunnen extreme wanen zijn

Nee!

Niet op mijn leven, ik zal het nooit toestaan!

Wat we ook kunnen winnen

Ik laat je mijn kind niet in gevaar brengen

Ik weiger te dobbelen met zijn leven