I Can't Lie Anymore - John Wetton

Mama said it would be alright

Keeping it all to myself

Johnny’s secrets would stay out of sight

If they all could stay on the shelf

Papa swore he’d lose his temper

If I breathed a word to a soul

And that no-one would remember

Or believe the stories I told

I’ve been living an illusion

And things are going from bad to worse

It seems there’s only one solution

But the truth is going to hurt

Oh, oh, oh

I can’t lie anymore

Mama never did apologize

When I always shouldered the blame

Papa’s defense was to terrorize

And I burned with anger and shame

I’ve got to come out once and scream it

Got to say what’s on my mind

Got to rage and shout and mean it

I don’t like to be unkind

But I can’t lie, no I can’t lie anymore

Only darkness and confusion

Lie behind the bedroom door

I’d like to say that it’s been some fun

But the damage is done

I don’t want this anymore

Mama zei dat het goed zou komen

Alles voor mezelf houden

Johnny's geheimen zouden uit het zicht blijven

Als ze allemaal op de plank konden blijven staan

Papa zwoer dat hij zijn geduld zou verliezen

Als ik een woord tot een ziel zou ademen

En dat niemand het zich zou herinneren

Of geloof de verhalen die ik vertelde

Ik heb een illusie geleefd

En het gaat van kwaad tot erger

Het lijkt erop dat er maar één oplossing is

Maar de waarheid gaat pijn doen

Oh Oh oh

Ik kan niet meer liegen

Mama verontschuldigde zich nooit

Toen ik altijd de schuld op me had genomen

Papa's verdediging was om te terroriseren

En ik brandde van woede en schaamte

Ik moet een keer naar buiten komen en het schreeuwen

Ik moet zeggen waar ik aan denk

Moet woeden en schreeuwen en het menen

Ik hou er niet van om onaardig te zijn

Maar ik kan niet liegen, nee ik kan niet meer liegen

Alleen duisternis en verwarring

Ga achter de slaapkamerdeur liggen

Ik wil even zeggen dat het leuk was

Maar de schade is aangericht

Ik wil dit niet meer