Si Tu Restes Avec Moi - Richard Anthony, Джузеппе Верди

Tout changera, si tu restes avec moi

et tout s’arrangera, si tu restes avec moi

les autres gars nous traitaient de fous

mais si tu restes avec moi, je me moque de tout

je me battrai si tu restes avec moi

jamais je ne perdrais, si tu restes avec moi

ce n’est pas facile, tout est contre nous

mais si tu restes avec moi, nous irons jusqu’au bout

il y a des gens qui prédisent

que nous n’irons pas très loin

ces envieux et ces jaloux

ils feraient bien de se taire

il y a des gens qui disent

que nous ne connaissons rien

mais notre amour après tout

ce n’est pas leurs affaires

et tu verras si tu restes avec moi

que tout s’arrangera si tu restes avec moi

et ces imbéciles seront contre nous

et si tu restes avec moi, je me moque de tout

il y a des gens qui disent

que nous ne connaissons rien

mais notre amour après tout

ce n’est pas leurs affaires

et tu verras si tu restes avec moi

que tout s’arrangera si tu restes avec moi

c’est la vie entière qui s’ouvre devant nous

et si tu restes avec moi nous irons jusqu’au bout

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Alles zal veranderen, als je bij me blijft

en alles komt goed, als je bij me blijft

de andere jongens noemden ons gek

maar als je bij me blijft, kan het me niet schelen

Ik zal vechten als je bij me blijft

Ik zal nooit verliezen, als je bij me blijft

het is niet makkelijk, alles is tegen ons

maar als je bij me blijft, gaan we er helemaal voor

er zijn mensen die voorspellen

dat we niet ver komen

degenen die jaloers zijn en degenen die jaloers zijn

ze kunnen beter hun mond houden

er zijn mensen die zeggen

dat we niets weten

maar toch onze liefde

het zijn hun zaken niet

en je zult zien of je bij me blijft

alles komt goed als je bij me blijft

en die dwazen zullen tegen ons zijn

en als je bij me blijft, kan het me niet schelen

er zijn mensen die zeggen

dat we niets weten

maar toch onze liefde

het zijn hun zaken niet

en je zult zien of je bij me blijft

alles komt goed als je bij me blijft

het is het hele leven dat zich voor ons opent

en als je bij me blijft, gaan we er helemaal voor

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)