Mon amour et toi - Richard Anthony

J’aime aller comme un chien fou

A travers la ville

En cueillant un peu partout

Le sourire des filles

Mais ne prends pas l’air jaloux

Tout mon amour est pour toi

J’aime courir les chemins

Pour pêcher la lune

Et retrouver les copains

Quand la nuit s’allume

Mais au soleil du matin

Tout mon amour est pour toi

Je suis perdu

Quand tu n’es plus

Tout près, tout près de moi

Tu m’as donné

Des jours d'été

Des jours, des jours

Remplis de bleu, remplis de joie

Et si parfois je vais rêver

Le long de la Seine

C’est pour aller retrouver

L’ombre de Verlaine

Qui aurait si bien chanté

Que mon amour est pour toi

Je me moque éperdument

Du regard sévère

Que nous lancent les passants

Tristes et austères

Quand je t’embrasse tendrement

Car mon amour est pour toi

Chaque fois que tu souris

J’ai le cœur qui danse

Et tous les gars de Paris

N’ont pas cette chance

Puisque moi seul je t’ai dit

Que mon amour est pour toi

Mais nos vingt ans

S’effeuillent au vent

Un peu, un peu, beaucoup

Je veux m’offrir

Tout le plaisir

Caché, caché

Dans la fossette de ta joue

Et tant que la Terre tournera

Sa ronde infinie

Tu seras mon feu de joie

A travers la vie

Et j’aurai entre mes bras

Tout mon amour et puis toi

Toujours toi, toujours toi

Ik hou ervan om gek te worden

Door de stad

Overal plukken

Meisjes lachen

Maar kijk niet jaloers

Al mijn liefde is voor jou

Ik ren graag over de paden

Om naar de maan te vissen

En vrienden vinden

Als de nacht oplicht

Maar in de ochtendzon

Al mijn liefde is voor jou

ik ben verdwaald

Wanneer je niet meer bent

Heel dichtbij, heel dicht bij mij

Jij gaf mij

zomerdagen

dagen, dagen

Gevuld met blauw, gevuld met vreugde

En als ik soms zal dromen

Langs de Seine

Het is te vinden

De schaduw van Verlaine

Wie zou er zo goed gezongen hebben

Dat mijn liefde voor jou is

kan me niet schelen

strenge blik

Wat voorbijgangers naar ons gooien

Triest en sober

Als ik je teder kus

Want mijn liefde is voor jou

Elke keer dat je lacht

Ik heb een dansend hart

En alle jongens in Parijs

heb dat geluk niet

Aangezien ik alleen je vertelde

Dat mijn liefde voor jou is

Maar onze twintigers

Flare in de wind

Een beetje, een beetje, veel

Ik wil mezelf geven

Al het plezier

Verborgen, verborgen

In het kuiltje van je wang

En zolang de aarde draait

Zijn oneindige ronde

Jij zult mijn vreugdevuur zijn

door het leven

En ik zal in mijn armen hebben

Al mijn liefde en dan jij

Altijd jij, altijd jij