C'est à Bethléem - Richard Anthony

Bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

le divin enfant

bethléem, c´est à bethléem

que pour nous sauver

un jour, il est né

pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal

les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal

a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler

un coin du paradis

bethléem, ce soir, promettons

de donner toujours un peu plus d´amour

bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

le divin enfant

bethléem, c´est à bethléem

que pour nous sauver

un jour, il est né

fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants

Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant

et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris

du haut du paradis

bethléem, c´est à bethléem

qu´un jour il est né

cet enfant du ciel

bethléem, c´est à bethléem

que vont nos pensées

la nuit de noël

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Bethlehem ligt in Bethlehem

dat hij op een dag werd geboren

het goddelijke kind

bethlehem, het is in bethlehem

alleen om ons te redden

op een dag werd hij geboren

vergeef iedereen die ons kwaad wenst

de jaloerse, de spotters, het maakt ons niet uit

voor degenen die dachten dat ze zouden worden beroofd

een hoekje van het paradijs

bethlehem, vanavond, beloof het

om altijd een beetje meer liefde te geven

bethlehem, het is in bethlehem

dat hij op een dag werd geboren

het goddelijke kind

bethlehem, het is in bethlehem

alleen om ons te redden

op een dag werd hij geboren

laten we het vieren in de vreugde van onze kreten en onze liedjes

Het is luid, maar het is niet slecht

en bovendien weet hij het, hij die ons begreep

vanaf de top van de hemel

bethlehem, het is in bethlehem

dat hij op een dag werd geboren

dit kind van de hemel

bethlehem, het is in bethlehem

wat zijn onze gedachten

de kerstnacht

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)