Da qui - Riccardo Polidoro

Tengo il petto chiuso nel cappotto,

so che mi proteggerà,

l’ombra dei miei passi

e il cuore rotto

e andar via non servirà.

Tu sei qui, ma un futuro non c'è

vieni qui porta il peggio di te

resta qui prova a farmi capire

che è stato inutile soffrire.

Da qui, ricomincio senza te

lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,

e da qui io riparto

amandomi,

io ti metto nei ricordi

ma a scordarti aiutami.

Faccio i conti con il mio destino,

con le ossa rotte e l’anima

per aver creduto a te vicino,

per la tua facilità.

Tu sei qui, vieni a bere con me

vieni qui, festeggiamo perché

da domani stesso cambio vita

con un’altra storia e un’altra…

Da qui, ricomincio senza te

lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,

e da qui io riparto

amandomi,

io ti metto nei ricordi

ma a scordarti aiutami.

Per ore ed ore insieme,

per ore ed ore ed ore a far l’amore,

per quello che non ti ho saputo dire mai,

da oggi cambia tutto

io sono un uomo nuovo.

Da qui, ricomincio senza te

lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,

e da qui io riparto

amandomi,

io ti metto nei ricordi

ma a scordarti aiutami.

Ik houd mijn borst gesloten in de jas,

Ik weet dat hij me zal beschermen,

de schaduw van mijn stappen

en een gebroken hart

en weggaan helpt niet.

Je bent hier, maar er is geen toekomst

kom hier, breng het slechtste van je mee

blijf hier probeer me te laten begrijpen

dat het zinloos was om te lijden.

Vanaf hier begin ik opnieuw zonder jou

Ik maak plaats voor dromen en leef zonder tranen,

en vanaf hier zal ik opnieuw beginnen

van mij houden,

Ik zal je in mijn geheugen bewaren

maar om je te vergeten, help me.

Ik kom in het reine met mijn lot,

met gebroken botten en ziel

omdat ik in jou heb geloofd dichtbij,

voor uw gemak.

Je bent hier, kom en drink met me mee

kom hier laten we vieren waarom

vanaf morgen zal ik mijn leven veranderen

met een ander verhaal en nog een...

Vanaf hier begin ik opnieuw zonder jou

Ik maak plaats voor dromen en leef zonder tranen,

en vanaf hier zal ik opnieuw beginnen

van mij houden,

Ik zal je in mijn geheugen bewaren

maar om je te vergeten, help me.

Uren en uren samen,

uren en uren en uren vrijen,

voor wat ik je nooit heb kunnen vertellen,

vanaf vandaag verandert alles

Ik ben een nieuwe man.

Vanaf hier begin ik opnieuw zonder jou

Ik maak plaats voor dromen en leef zonder tranen,

en vanaf hier zal ik opnieuw beginnen

van mij houden,

Ik zal je in mijn geheugen bewaren

maar om je te vergeten, help me.