Hieronder staat de songtekst van het nummer UNO , artiest - Rex Orange County met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rex Orange County
Yeah, I don’t know where to start
How do you admit that you’re falling apart?
I mean, how will I admit that I’m falling apart?
My mother’s gonna worry but I’m fine in my heart
I’ve lived the words that I’ve said
And I live with a voice that tends to tell me that I’m shit in my head
Well maybe I should fuck it and be happy instead
I should just say «fuck it and be happy instead», right?
Right
'Cause there’s a lot of people tryin' to tell me how to deal with myself
But I’m not gonna listen if you mention my health
I don’t care, don’t tell me and don’t text me
'Cause that kind of shit upsets me, just kind of affects me
And it’s bringing me down, and I’m not gonna lie
These days I prefer to just not be outside
And these days I just end up spending all of my time
With my girlfriend, but to be honest, I think that’s alright
'Cause time keeps rollin' and I’m just makin' songs
(I'm doing my best, still find myself stressed)
And I’m no longer sure where I belong
(I'm starting to rust, don’t know who to trust)
(Don't trust anyone. Not even me.)
Some people concentrate on style too much
But I think I just force myself to smile too much
And that should soon end for the best
I wanna live my life with no stress
Love life and feel blessed, like
It’s kind of funny on the inside
I’m tryin' to be a man, but really I’m just a little child, shit
And that’s pretty much it, yeah, that’s pretty much it
(Is there anything else?)
Oh yeah
My jaw hurts a lot because I grind it with stress (Uh-huh?)
I was an idiot recently and lost a lot of my friends (Aw)
Nothing brings me joy and nothing makes me smile
Being at school makes me aware of how I haven’t been myself in awhile (Oh)
And I wonder what it was like to be 11
Wonder if there’s such a thing as life after death, such a thing as heaven (Why?
And every now and then I think about the fact that I’d become a legend if I
died at 27
Ja, ik weet niet waar ik moet beginnen
Hoe geef je toe dat je uit elkaar valt?
Ik bedoel, hoe zal ik toegeven dat ik uit elkaar val?
Mijn moeder gaat zich zorgen maken, maar in mijn hart gaat het goed
Ik heb de woorden geleefd die ik heb gezegd
En ik leef met een stem die de neiging heeft om me te vertellen dat ik stront in mijn hoofd ben
Misschien moet ik het neuken en in plaats daarvan gelukkig zijn
Ik zou gewoon moeten zeggen "fuck it en wees in plaats daarvan gelukkig", toch?
Rechts
Omdat er veel mensen zijn die me proberen te vertellen hoe ik met mezelf moet omgaan
Maar ik ga niet luisteren als je het over mijn gezondheid hebt
Het kan me niet schelen, vertel het me niet en sms me niet
Want dat soort shit maakt me van streek, heeft gewoon een soort van invloed op mij
En het haalt me naar beneden, en ik ga niet liegen
Tegenwoordig ben ik liever gewoon niet buiten
En tegenwoordig besteed ik gewoon al mijn tijd
Met mijn vriendin, maar om eerlijk te zijn vind ik dat wel oké
Want de tijd blijft rollen en ik maak gewoon liedjes
(Ik doe mijn best, maar merk dat ik nog steeds gestrest ben)
En ik weet niet meer waar ik thuishoor
(Ik begin te roesten, weet niet wie ik moet vertrouwen)
(Vertrouw niemand. Zelfs mij niet.)
Sommige mensen concentreren zich te veel op stijl
Maar ik denk dat ik mezelf gewoon dwing om te veel te glimlachen
En daar moet binnenkort een einde aan komen
Ik wil mijn leven leiden zonder stress
Houd van het leven en voel je gezegend, zoals
Het is best wel grappig van binnen
Ik probeer een man te zijn, maar eigenlijk ben ik maar een klein kind, shit
En dat is het zo'n beetje, ja, dat is het zo'n beetje
(Is er nog iets anders?)
O ja
Mijn kaak doet veel pijn omdat ik hem vermaal van stress (Uh-huh?)
Ik was onlangs een idioot en verloor veel van mijn vrienden (Aw)
Niets maakt me blij en niets doet me glimlachen
Op school zijn maakt me bewust van hoe ik mezelf al een tijdje niet ben geweest (Oh)
En ik vraag me af hoe het was om 11 te zijn
Vraag me af of er zoiets bestaat als leven na de dood, zoiets als de hemel (Waarom?
En zo nu en dan denk ik aan het feit dat ik een legende zou worden als ik
stierf op 27
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt