Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Enough , artiest - Rex Orange County met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rex Orange County
Now there’s no one left to blame
And your face stays the same
You’re ashamed to say you feel relieved
Stay away from your own family
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, but
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t been at home in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
You see, my old lady’s old man just now left
And there’s nothing I can say except this long awaited rest
Is a good thing, and all good things must come to an end
It’s right in front of me so there’s no reason to pretend
Except, I’m afraid to die
If this were a movie, you’d be taking our kids to school
And I would be Channing Tatum or somebody sexy, somebody cool
But years from now
If you could make them proud
You could leave the world and feel like you’ve
Achieved the things you hoped to do, cause
Honestly, I don’t feel ordinary 'cause I haven’t left my house in a while
Tell them that it’s only temporary, I’m trying my best to smile
But that’s never enough
'Cause when you lose the ones you love
You might find it hard to cry
Until it’s only you and everybody else has left the room
You might feel what it’s like to not know how to feel
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
Well I could be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
No, don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I wanna be the one to help
Don’t tell me you’re sorry
You’re just sorry for yourself
And though you may seem fine alone
I hope to be the one to help
Nu is er niemand meer om de schuld te geven
En je gezicht blijft hetzelfde
Je schaamt je om te zeggen dat je je opgelucht voelt
Blijf weg van je eigen familie
Maar over jaren
Als je ze trots zou kunnen maken
Je zou de wereld kunnen verlaten en het gevoel hebben dat je dat hebt gedaan
De dingen bereikt die u hoopte te doen, maar
Eerlijk gezegd voel ik me niet gewoon omdat ik al een tijdje niet thuis ben geweest
Vertel ze dat het maar tijdelijk is, ik doe mijn best om te glimlachen
Maar dat is nooit genoeg
Want als je degenen verliest van wie je houdt
Misschien vind je het moeilijk om te huilen
Totdat alleen jij en alle anderen de kamer hebben verlaten
Misschien voel je hoe het is om niet te weten hoe je je moet voelen
Zie je, de oude man van mijn oude dame is net vertrokken
En ik kan niets anders zeggen dan deze langverwachte rust
Is een goede zaak, en aan alle goede dingen komt een einde
Het staat recht voor me, dus er is geen reden om te doen alsof
Behalve dat ik bang ben om te sterven
Als dit een film was, zou je onze kinderen naar school brengen
En ik zou Channing Tatum zijn of iemand sexy, iemand cool
Maar over jaren
Als je ze trots zou kunnen maken
Je zou de wereld kunnen verlaten en het gevoel hebben dat je dat hebt gedaan
De dingen bereikt die je hoopte te doen, want
Eerlijk gezegd voel ik me niet gewoon omdat ik mijn huis al een tijdje niet heb verlaten
Vertel ze dat het maar tijdelijk is, ik doe mijn best om te glimlachen
Maar dat is nooit genoeg
Want als je degenen verliest van wie je houdt
Misschien vind je het moeilijk om te huilen
Totdat alleen jij en alle anderen de kamer hebben verlaten
Misschien voel je hoe het is om niet te weten hoe je je moet voelen
Zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Nou, ik zou degene kunnen zijn die je kan helpen
Nee, zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Ik wil degene zijn die helpt
Nee, zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Ik wil degene zijn die helpt
Zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Ik wil degene zijn die helpt
Zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Ik wil degene zijn die helpt
Zeg me niet dat het je spijt
Je hebt gewoon medelijden met jezelf
En hoewel je misschien alleen goed lijkt
Ik hoop dat ik degene ben die kan helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt