Hieronder staat de songtekst van het nummer New House , artiest - Rex Orange County met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rex Orange County
It doesn’t come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I’m coming from
And know why it’s hard
I do it for you
No one can save me this evening
She does her all but I’ve never been the easiest ride
She says «it's ok, we know it’s alright»
(So I said picture it)
I can see us in a house next year
(You'll be) making your mind up
You can figure out what goes where
(And stay) keeping it real with me all the time
All the while they can’t touch me anyway
So I’ll be holding it down with you every day
Holding it down
I’m so good at falling asleep
Grateful for you waking me
If it weren’t for you I would’ve stayed here for weeks
The bed is just upstairs, the only place I feel peace
There’s nothing I forgot to do
Nowhere that Imma need to be
There’s no one left for me to impress
How am I meant to know what’s good
When nothing good on the screen
It’s been the same way for a while now and Imma come clean
You know that I haven’t been inspired since like I was eighteen
And the extra stress isn’t necessary anyway
So the only thing that’s worrying is right in front of me in a line
And life is too short to be staying inside
But I didn’t realise, I ran from the light
And no one can save me I’m bleeding
I do my best, but I really am a regular guy
At least I’ve got 3−6-4 more days to get it right
(Take a seat, picture this)
I can see us in a house next year
You’ll be making your mind up
You can figure out what goes where
You’ll be keeping it real with me all the time
No distraction, no one’s even tryna reach me
Well, not until they need something, honestly
And the trouble is
Everybody needs something all the fuckin' time
(Time)
Everybody needs something all the fuckin' time
Oh yeah
It doesn’t happen like this every day
Every time I look at her I feel the way I did at the start
She’s holding me up, I’ll never depart
All the emotions straight from the heart
She got me all in my feelings
I wouldn’t know how to live life if it wasn’t with her
I know what it’s worth
Zo makkelijk gaat het toch niet
Elke keer dat ik het probeer, voelt het nooit meer zoals in het begin
Deze voor mijn honden
Die zien waar ik vandaan kom
En weet waarom het moeilijk is
Ik doe het voor jou
Niemand kan me vanavond redden
Ze doet haar alles, maar ik ben nooit de gemakkelijkste rit geweest
Ze zegt «het is oké, we weten dat het oké is»
(Dus ik zei, stel je het voor)
Ik zie ons volgend jaar in een huis
(Je zult) een besluit nemen
U kunt uitzoeken wat waar gaat
(En blijf) het de hele tijd echt bij me houden
Al die tijd kunnen ze me toch niet aanraken
Dus ik zal het elke dag met je vasthouden
Houd het ingedrukt
Ik ben zo goed in in slaap vallen
Dankbaar dat je me wakker hebt gemaakt
Als jij er niet was geweest, was ik hier weken gebleven
Het bed is net boven, de enige plek waar ik vrede voel
Ik ben niets vergeten te doen
Nergens waar ik moet zijn
Er is niemand meer voor mij om indruk te maken
Hoe moet ik weten wat goed is?
Als er niets goeds op het scherm staat
Het is al een tijdje hetzelfde en Imma come clean
Je weet dat ik niet meer geïnspireerd ben sinds mijn achttiende
En de extra stress is sowieso niet nodig
Dus het enige dat zorgwekkend is, is recht voor me in een rij
En het leven is te kort om binnen te blijven
Maar ik realiseerde me niet, ik rende voor het licht
En niemand kan me redden, ik bloed
Ik doe mijn best, maar ik ben echt een gewone jongen
Ik heb tenminste nog 3-6-4 dagen om het goed te doen
(Neem plaats, stel je dit voor)
Ik zie ons volgend jaar in een huis
Je komt tot een besluit
U kunt uitzoeken wat waar gaat
Je houdt het de hele tijd echt bij mij
Geen afleiding, niemand probeert me zelfs maar te bereiken
Nou, niet totdat ze iets nodig hebben, eerlijk gezegd
En het probleem is
Iedereen heeft de hele tijd iets nodig
(Tijd)
Iedereen heeft de hele tijd iets nodig
O ja
Het gebeurt niet elke dag zo
Elke keer als ik naar haar kijk, voel ik me weer zoals in het begin
Ze houdt me vast, ik ga nooit weg
Alle emoties recht uit het hart
Ze kreeg me helemaal in mijn gevoel
Ik zou niet weten hoe ik het leven zou moeten leven als het niet met haar was
Ik weet wat het waard is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt