Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradise , artiest - Rex Orange County met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rex Orange County
Uh, do I feel happy in life…
Um…
Um, let’s see…
Don’t miss me when I’m dead
Live life and don’t think twice
Don’t miss me when I’m gone
I’ll see you soon in paradise
When I leave you
Take my last few pennies
And buy yourself something nice
Because, before you know it
We’ll be together again
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Forever in paradise
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
I can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
I would like to be more sociable than I am
But there is something in people where they want or they need solitude for a
while
I do my best to keep it with my people
Mhm, but what the fuck does that even mean?
Worried 'bout your life
Now another thought of death
How you’re gonna figure out
How you’re gonna do your best
See the reason why they did not understand you in school
Same reason why you tell yourself you’re not cool
Trust your ideas
And only drink beers, if you really want to
And not just cause they’re free
And not just cause your friends have had three
On to the fourth
But you still can’t see why they would want to drink this
Cold
Branded
Bottled
Fizzing
Piss.
But take it from the voice inside your head
You don’t have to drink at all
Fuck what they said about a good night
Fuck a good night
Who needs an academic career when you’re the one with all the ideas?
Can’t feel my arms or my legs
Maybe I’m already dead
Can’t hear my voice, thank God
Cause I hate the sound of my own voice
Wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell, yeah
Might be wrong
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
Might be wrong
Who can tell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see you all in hell
I’ll probably see.
Uh, voel ik me gelukkig in het leven...
eh...
Eh, eens kijken...
Mis me niet als ik dood ben
Leef het leven en denk niet twee keer na
Mis me niet als ik weg ben
Ik zie je snel in het paradijs
Als ik je verlaat
Neem mijn laatste paar centen
En koop iets leuks voor jezelf
Want voor je het weet
We zijn weer samen
Voor altijd in het paradijs
Voor altijd in het paradijs
Voor altijd in het paradijs
Voor altijd in het paradijs
Ik kan mijn armen of mijn benen niet voelen
Misschien ben ik al dood
Ik kan mijn stem niet horen, godzijdank
Omdat ik het geluid van mijn eigen stem haat
Ik zou graag socialer willen zijn dan ik ben
Maar er is iets in mensen waar ze willen of ze hebben eenzaamheid nodig voor een
terwijl
Ik doe mijn best om het bij mijn mensen te houden
Mhm, maar wat de fuck betekent dat eigenlijk?
Bezorgd over je leven
Nu nog een gedachte aan de dood
Hoe kom je erachter
Hoe je je best gaat doen
Bekijk de reden waarom ze je op school niet begrepen
Dezelfde reden waarom je tegen jezelf zegt dat je niet cool bent
Vertrouw op je ideeën
En drink alleen bier als je dat echt wilt
En niet alleen omdat ze gratis zijn
En niet alleen omdat je vrienden er drie hebben gehad
Op naar de vierde
Maar je begrijpt nog steeds niet waarom ze dit zouden willen drinken
Koud
gebrandmerkt
gebotteld
bruisend
Pissen.
Maar haal het uit de stem in je hoofd
Je hoeft helemaal niet te drinken
Fuck wat ze zeiden over een goede nacht
Verdomme een goede nacht
Wie heeft er een academische carrière nodig als jij degene bent met alle ideeën?
Ik kan mijn armen of mijn benen niet voelen
Misschien ben ik al dood
Ik kan mijn stem niet horen, godzijdank
Omdat ik het geluid van mijn eigen stem haat
Mis
Wie kan het zeggen?
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel
Kan het mis hebben
Wie kan het zeggen?
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel, yeah
Kan het mis hebben
Kan het mis hebben
Wie kan het zeggen?
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel
Kan het mis hebben
Wie kan het zeggen?
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel
Ik zie jullie waarschijnlijk allemaal in de hel
Ik zal waarschijnlijk zien.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt