Hieronder staat de songtekst van het nummer Closer , artiest - Reuben James, Sophie Faith, Jay Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reuben James, Sophie Faith, Jay Prince
Pencilin' on a pad
I been on my thoughts, like crazy, I need you bad
Prayers to the most high when I’m most high
Fuck a good day, I’m happier when I’m sad
I been on the road and speakin' to no one else
The money come in low, I’m dealin' with what I’m dealt
This is for my unborn child, needing my help
I’m lookin' for the type of the freedom that I ain’t felt
It’s only gone to waste if you buyin' a Gucci belt
But we Gucci when we excel and that coochi is not for sale
Damn, don’t you leave me when I rebel
My baby says she loves me, but she needs me to be myself
Room full of vultures, cool, I’m coastin'
You be boastin', chain on flex, like you be chokin'
Ain’t no jokin', I been floatin'
Off that green I’m smokin', they don’t want this
Smoke when I step up, east side resident
DREAMCLUB president, made it out the ends and I’m the evidence
Still gotta check on my mama, make sure she good
She loves it when I come back for Christmas and eat the food
There’s nothin' like a blessing that’s precious to what you do
I’m learnin' to be honest with people that needed truth
I’m keepin' it one hundred, I’m hopin' you keep it, two
See, growin' is a process, I needed to see it through
Is this what you want from me?
I give you all of me
What it’s supposed to be
I’m learning on keepin' you closer
Scared that my heart’s gone colder
Grindin' it out 'til it’s over
It’s how it goes, and now you know
Workin' it while I can
Promise is forever, I’m startin' to understand
The boulder’s on my shoulders, I’m choosin' to take a stand
I gotta show the way for our people to make it out
I was youth club chilling
Kickin' ball when they gave the notice for eviction
Sixteen had about five bills for it
I gave it to my moms and told her how’s that for it?
She told me that it’s cool, that’s at least a couple months
I could tell by the look on her face it wasn’t enough
Fuck it, we just roll with the punches 'cause that’s what’s up
And our people would try and front
Acting like they got it, but fuck it, it’s what they want
I never live my life through the vision of someone else
I really gotta see, get a feel for it for myself
Couple years back I was feelin' it with my health
Yeah, I put on weight, I was hidin' from what I felt
Bills, bills, bills had me feelin' like I ain’t shit
Splashed a couple thousand, was strugglin' with the rent
Thinkin' to myself, «How I get this deep?
How I’m deep in the hole, and how my fam don’t know?»
Tryna keep the smile good to avoid convo
But that shit build up and them tears build up
'Till you’re lookin' for a shoulder you can lean on
Just to get the steam off, thinkin' why I kept closed up
Damn
Is this what you want from me?
I give you all of me
What it’s supposed to be
I’m learnin on keepin' you closer
Scared that my heart’s gone colder
Ridin' it out 'til it’s over
It’s how it goes, and now you know
That I been patient lately
And though I been racin' lately
All I know is love can save
Ahh, yeah (Ahh, yeah)
Prayin' that this world don’t take me, no
Everything I gave to my heart and soul
Remember for somethin' that was real and not false
Love me as I am, not when I go, like I know
Potlood op een pad
Ik was bij mijn gedachten, als een gek, ik heb je hard nodig
Gebeden tot de meest high als ik het meest high ben
Fuck een goede dag, ik ben gelukkiger als ik verdrietig ben
Ik was onderweg en sprak met niemand anders
Het geld komt laag binnen, ik heb te maken met wat ik krijg
Dit is voor mijn ongeboren kind, dat mijn hulp nodig heeft
Ik ben op zoek naar het soort vrijheid dat ik niet heb gevoeld
Het gaat alleen verloren als je een Gucci-riem koopt
Maar wij Gucci als we uitblinken en die coochi is niet te koop
Verdomme, verlaat me niet als ik in opstand kom
Mijn baby zegt dat ze van me houdt, maar dat ik mezelf moet zijn
Kamer vol gieren, cool, ik ben coastin'
Je schept op, ketting op flex, alsof je stikt
Is geen grapje, ik zweefde
Van dat groen rook ik, dit willen ze niet
Rook als ik opstap, bewoner aan de oostkant
DREAMCLUB-president, ik heb de eindjes gehaald en ik ben het bewijs
Ik moet nog steeds bij mijn moeder kijken, zorg dat ze goed is
Ze vindt het heerlijk als ik met kerst terugkom en het eten opeet
Er gaat niets boven een zegen die kostbaar is voor wat je doet
Ik leer eerlijk te zijn tegen mensen die de waarheid nodig hebben
Ik hou het honderd, ik hoop dat je het houdt, twee
Kijk, groeien is een proces, ik moest het doorstaan
Is dit wat je van me wilt?
Ik geef je alles van mij
Wat het zou moeten zijn
Ik leer door je dichterbij te houden
Bang dat mijn hart kouder is geworden
Grindin' it out 'til it's over
Het is hoe het gaat, en nu weet je het
Werken terwijl ik kan
Belofte is voor altijd, ik begin het te begrijpen
Het rotsblok ligt op mijn schouders, ik kies ervoor om een standpunt in te nemen
Ik moet onze mensen de weg wijzen om het te redden
Ik was aan het chillen in de jeugdclub
Kickin' ball toen ze de kennisgeving voor uitzetting gaven
Zestien hadden er ongeveer vijf rekeningen voor
Ik gaf het aan mijn moeders en vertelde haar hoe komt dat?
Ze vertelde me dat het cool is, dat is minstens een paar maanden
Ik zag aan de blik op haar gezicht dat het niet genoeg was
Fuck it, we rollen gewoon met de stoten, want dat is wat er aan de hand is
En onze mensen zouden proberen en front
Doen alsof ze het hebben, maar fuck it, het is wat ze willen
Ik leef mijn leven nooit door de visie van iemand anders
Ik moet het echt zien, het zelf ervaren
Een paar jaar geleden voelde ik het met mijn gezondheid
Ja, ik kwam aan, ik verborg wat ik voelde
Rekeningen, rekeningen, rekeningen hadden me het gevoel alsof ik niet shit was
Spatte een paar duizend, worstelde met de huur
Ik denk bij mezelf: 'Hoe kom ik zo diep?
Hoe ik diep in het gat zit en hoe mijn familie het niet weet?»
Probeer de glimlach goed te houden om convo te vermijden
Maar die shit stapelt zich op en die tranen stapelen zich op
'Tot je op zoek bent naar een schouder waarop je kunt leunen
Gewoon om de stoom af te blazen, denkend waarom ik mijn mond hield
Verdomd
Is dit wat je van me wilt?
Ik geef je alles van mij
Wat het zou moeten zijn
Ik leer om je dichterbij te houden
Bang dat mijn hart kouder is geworden
Ridin' it out 'til it's over
Het is hoe het gaat, en nu weet je het
Dat ik de laatste tijd geduld heb gehad
En hoewel ik de laatste tijd aan het racen ben
Alles wat ik weet is dat liefde kan redden
Ah, ja (Ah, ja)
Bid dat deze wereld me niet neemt, nee
Alles wat ik aan mijn hart en ziel heb gegeven
Onthoud voor iets dat echt was en niet vals
Houd van me zoals ik ben, niet als ik ga, zoals ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt