Hieronder staat de songtekst van het nummer Wonder , artiest - Jay Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Prince
Aye-aye
Aye-aye
Aye-aye
I put it on my life, I ain’t tryna hold back
Goin' all-in like I can’t turn back
I was always thinkin', «How this shit gon' make me feel?»
I been contemplatin', «Will I ever sign a deal?»
Just to keep it real with you
I been hustlin', I been tusslin', I been grindin'
Just so I can see another day where I be shinin'
Niggas actin' like they really love me, but they lyin'
Fuck it, who am I to be judgin' all the time?
Had to be cuttin' ties with my own peeps
I struggle with no sleep, I get it when I need
I’m feelin' it might be another classic
I been on my own for the most, by madness
I been on the coast, white smoke, a bad one
With me never had one, feel me tryna balance
I don’t need no cameras to show me where I’m standin', ayy
I just hope you understand it
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Put it on my life, said it twice, on the line, took a flight
Overseas with the bags and a bag and my wallet
I’ll be damned if they stop me in my tracks
Understand, there’s no Plan B
Only gonna say 'cause I’m everything I can be
Fancy, oh, you fancy
Now you ain’t tryna hang 'cause you really might be
Thinkin' that I really could, you imagining things
Everybody watchin' this is how I’m handlin' things
Get a check for a show by allowin' the shit
Been a man with it since I was in Pampers and shit
Ain’t no pamperin' since I put the stamp on it quick
And I’m back in it, ain’t nobody backin' and shit
Homegrown by the pros, don’t stand with the shit
I ain’t mad, I just hope you understand what this is
I ain’t mad, I just hope you understand what it is
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
I’ve been holding me down for a minute, like
Don’t let me down (Down), don’t let me drown
Holdin' me down (Down, down)
Holdin' me down (Down, down) (Woo, woo)
Holdin' me down (Down, down) (Ayy)
Holdin' me down (Down, down) (Yeah-yeah-yeah, ayy, yeah-yeah-yeah)
Aye-aye
Aye-aye
Aye-aye
Ik zet het op mijn leven, ik probeer het niet tegen te houden
All-in gaan alsof ik niet meer terug kan
Ik was altijd aan het denken: "Hoe voel ik me door deze shit?"
Ik heb nagedacht over: "Zal ik ooit een deal tekenen?"
Gewoon om het echt met je te houden
Ik hustlin', ik tusslin', ik grindin'
Zodat ik nog een dag kan zien waarop ik straal
Niggas doen alsof ze echt van me houden, maar ze liegen
Fuck it, wie ben ik om altijd te oordelen?
Moest de banden met mijn eigen mensen verbreken
Ik worstel met geen slaap, ik krijg het wanneer ik het nodig heb
Ik heb het gevoel dat het een nieuwe klassieker kan zijn
Ik was het meest alleen, door waanzin
Ik ben aan de kust geweest, witte rook, een slechte
Met mij nooit een gehad, voel me tryna balance
Ik heb geen camera's nodig om me te laten zien waar ik sta, ayy
Ik hoop alleen dat je het begrijpt
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Zet het op mijn leven, zei het twee keer, aan de lijn, nam een vlucht
Overzee met de tassen en een tas en mijn portemonnee
Ik zal verdoemd zijn als ze me stoppen in mijn tracks
Begrijp dat er geen Plan B is
Ik ga alleen maar zeggen, want ik ben alles wat ik kan zijn
Zin, oh, je hebt zin
Nu probeer je niet op te hangen, want dat zou je echt kunnen zijn
Denkend dat ik het echt zou kunnen, jij verbeeldt je dingen
Iedereen kijkt, dit is hoe ik de dingen afhandel
Ontvang een cheque voor een show door de shit toe te staan
Ben er een man mee sinds ik in Pampers zat en zo
Het is geen verwennerij sinds ik er snel een stempel op heb gedrukt
En ik ben er weer in, niemand steunt en shit
Zelfgekweekt door de pro's, blijf niet bij de stront
Ik ben niet boos, ik hoop alleen dat je begrijpt wat dit is
Ik ben niet boos, ik hoop alleen dat je begrijpt wat het is
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Ik houd me al een minuut vast, zoals
Laat me niet in de steek (Down), laat me niet verdrinken
Houd me vast (Omlaag, omlaag)
Houd me vast (Omlaag, omlaag) (Woo, woo)
Houd me vast (Omlaag, omlaag) (Ayy)
Houd me vast (Omlaag, omlaag) (Ja-ja-ja, ayy, ja-ja-ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt