Hieronder staat de songtekst van het nummer Downtime , artiest - Jay Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Prince
Little time to know what I was looking for, ayy
Thinking it was over when they closed the doors, ayy
Mama looking at me like, though you ignore, ayy
What the world is saying, reading chapters more, ayy
Conflicted understanding what the meaning is, love
Self discipline, if anything, that’s what it was
Happiness in reach if you’re from where I’m from
Just another place where they can tear you apart
Give my heart to do good in this world
Give my heart to get through to you, girl
You give me distance and cold stares
If only we could elevate the soul, 'cause I’d go there
No man’s land can be vicious, it’s nowhere
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah they been real bla-bla with it
Ride, ride with it
Posting cos they always getting all tight with me
Thinking to myself, I hope the almighty wouldn’t
But who am I to be judging
This ain’t up for discussion
Late summers, I was chilling up in Paris with cousins
You’d see «La Vie Est Belle»
And we don’t care
And they don’t know what I been through
But the flow stay cold when I’m confused
See I don’t lose and I take no L’s
Only taking harsh listens when I need to propel
Old flame kept giving me hell
Same things only told me to tell
How long muhfucka?
(how long? how long?)
Nigga, I don’t know
But I had to get my head right
And I had to get my shit right
And I had to get it right this time
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Weinig tijd om te weten wat ik zocht, ayy
Denkend dat het voorbij was toen ze de deuren sloten, ayy
Mama kijkt naar me, hoewel je negeert, ayy
Wat de wereld zegt, meer hoofdstukken lezen, ayy
Conflicterend begrip van wat de betekenis is, liefde
Zelfdiscipline, als er al iets was, dat was het
Geluk binnen handbereik als je vandaan komt waar ik vandaan kom
Gewoon een andere plek waar ze je uit elkaar kunnen scheuren
Geef mijn hart om goed te doen in deze wereld
Geef mijn hart om tot je door te dringen, meid
Je geeft me afstand en koude blikken
Als we de ziel maar konden verheffen, want ik zou daarheen gaan
Niemandsland kan wreed zijn, het is nergens
Maar het is goed, schat
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel, schat?
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel?
Ja
Maar het is goed, schat
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel, schat?
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel?
Ja, ze waren er echt bla-bla mee
Rijd, rijd ermee
Posten omdat ze het altijd zo druk met me hebben
Als ik bij mezelf denk, hoop ik dat de almachtige dat niet doet
Maar wie ben ik om te oordelen?
Dit staat niet ter discussie
In de late zomers was ik aan het chillen in Parijs met neven en nichten
Je zou "La Vie Est Belle" zien
En het maakt ons niet uit
En ze weten niet wat ik heb meegemaakt
Maar de stroom blijft koud als ik in de war ben
Kijk, ik verlies niet en ik neem geen L's
Alleen hard luisteren als ik moet voortbewegen
Oude vlam bleef me de hel geven
Dezelfde dingen zeiden me alleen dat ik het moest vertellen
Hoe lang muhfucka?
(hoe lang? hoe lang?)
Nigga, ik weet het niet
Maar ik moest mijn hoofd goed krijgen
En ik moest mijn shit goed doen
En ik moest het deze keer goed doen
Maar het is goed, schat
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel, schat?
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel?
Ja
Maar het is goed, schat
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel, schat?
Waar ben je de laatste tijd mee bezig?
Waar is je ziel?
Zeg je dat het goed is, zeg je dat het goed is
Zeg je dat het goed is, zeg je dat het goed is
Zeg je dat het goed is, zeg je dat het goed is
Zeg je dat het goed is, zeg je dat het goed is
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt