Hieronder staat de songtekst van het nummer Run It Down , artiest - Jay Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Prince
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Yeah, what’s your life like?
I been on my lonely, tryna write, like
There ain’t no more days up in this life, like
She said, «Don't be stressin' in the limelight»
But get your mind right, ayy
Prayers up, for the most part
Ain’t no chillin' on the sofa
Head gone, head so far
In the clouds any minute now
I should get it now, I already told y’all
I been tired of the useless
I been tired of the usin'
I ain’t even talkin' loosely
A lot of shit don’t move me
N*ggas thinkin' it’s a movie
I just wanna make a move, see
'Cause it gets like that when your chips ain’t stacked
And your money ain’t right and you wanna get high
With the mandem but you’re just wasting time
And I don’t wanna waste no time
I just wanna get my money
And I just wanna live my life
Ain’t nobody wanna ride
Ain’t nobody on my side (Woo)
Waste no time (Ain't no), ain’t nobody on time (Ayy)
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Run it down
Take it a day at a time
Praying we all gonna shine
I seen the darkest of days
I need a spark and a change
You got me stuck in my ways
They pointing fingers to blame
Really, it’s one in the same thing
And I never wanna be famous
Something about it we crave
Something about what I make
I only feel when I’m down
I been around and back in the lab
I feel like I’m runnin' around
I need to be with the fam
I need to speak with my dad
Things on my mind
Thinkin' about everything that we had
Crusin' in the city, ride slow
Tryna clear my mind for the most
Okay, it’s alright, I hope
Only way I know is when I’m-
Thank God that we here again, you know
This the kinda shit that make you let it go
Livin' in a city where it’s hard to blow
But fuck it, we gon' get it 'til it’s ours for sure
Now we got it (Got it) poppin' drop it, run it down
Now we got it (Got it) poppin', it’s the sound
Now we got it poppin', run it down
Now we got it poppin', it’s the sound
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Look
Feel like a million dollars, I’m tryna holler
Rememberin' the days when you said that I was a goner
I ain’t gonna lie, man it hit me, like real proper
Talkin' on the phone for some hours, I had to top up
Five day pass shit, oh what a blast
Them days used to be the good days with my dogs
Now I’m ATL chillin'
Look who’s back with a soul that’s different
I don’t need dead weight, show you what’s missin'
You are only messin' with the pictures, not Jason'
Funny how they treat you when your love is for the takin'
You got it wrong, go on, must have been mistakin'
I ain’t even hatin', really just jaded off the bullshit (Ayy)
New number, new phone, who this?
(Ahh)
I been tryna turn a new page
I been around the world, it felt great
My brother Yannick told me, «Keep it 25−8»
Fuck it, if they love you don’t worry 'bout the hate
Shit gets real when you start to make plays
And that’s just the way, and that’s just the wave
And that’s just the way it goes (Way it goes)
That’s just the way it goes (Way it goes)
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
I’m really in the cut, no shit (No shit)
I been workin' twenty-four seven, no flinch (No flinch)
Ride around the city, ghost ridin' the whip (Skrt)
Right now couldn’t give a fuck what it is
Right now I been hearin' all the same shit
Right now got me thinkin, «Is this really it?»
(Really)
Just a young black man tryna get in (Get it)
Tryna put the pieces to the puzzle, it’s a mix
Better cut the talkin', put the muzzle on it quick
Coz you realer than it is?
I ain’t gonna lie
We just tryna make a dime, are you down with the clique?
Do it for the 'Gram, right here, take a pic
N*ggas goin' ham for the ends where I live
Bitch, I come alive, how you think I made it here?
They wanna see you down, they don’t wanna see you clear
I come alive, how you think I made it here?
Godzijdank dat we hier weer zijn, weet je?
Dit is het soort shit waardoor je het loslaat
Woon in een stad waar het moeilijk te blazen is
Maar verdomme, we gaan het halen totdat het zeker van ons is
Nu hebben we het (ik snap het) poppin' drop it, run it down
Nu hebben we het (Got it) poppin', het is het geluid
Nu hebben we het poppin', run it down
Nu hebben we het poppin', het is het geluid
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ja, hoe ziet jouw leven eruit?
Ik was op mijn eenzame, probeer te schrijven, zoals
Er zijn geen dagen meer in dit leven, zoals
Ze zei: «Wees niet gestrest in de schijnwerpers»
Maar zorg dat je goed in je vel zit, ayy
Gebeden, voor het grootste deel
Ain 't no chillin' op de bank
Ga weg, ga zo ver
Elk moment in de wolken
Ik zou het nu moeten hebben, dat heb ik jullie al verteld
Ik was het nutteloze beu
Ik was moe van het usin'
Ik praat niet eens losjes
Een hoop shit, laat me niet ontroeren
N*ggas denken dat het een film is
Ik wil gewoon een zet doen, zie je?
Want zo wordt het als je chips niet gestapeld zijn
En je geld is niet goed en je wilt high worden
Met de mandem, maar je verspilt gewoon tijd
En ik wil geen tijd verspillen
Ik wil gewoon mijn geld krijgen
En ik wil gewoon mijn leven leven
Niemand wil rijden
Er staat niemand aan mijn kant (Woo)
Verspil geen tijd (Ain't no), is niemand op tijd (Ayy)
Godzijdank dat we hier weer zijn, weet je?
Dit is het soort shit waardoor je het loslaat
Woon in een stad waar het moeilijk te blazen is
Maar verdomme, we gaan het halen totdat het zeker van ons is
Nu hebben we het (ik snap het) poppin' drop it, run it down
Nu hebben we het (Got it) poppin', het is het geluid
Nu hebben we het poppin', run it down
Nu hebben we het poppin', het is het geluid
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Voer het uit
Neem het een dag tegelijk
Bidden dat we allemaal gaan schitteren
Ik heb de donkerste dagen gezien
Ik heb een vonk en verandering nodig
Je hebt me vastgehouden in mijn manieren
Ze wijzen met de vinger naar de schuld
Echt, het is een in hetzelfde ding
En ik wil nooit beroemd worden
Iets eraan waar we naar snakken
Iets over wat ik maak
Ik voel me alleen als ik down ben
Ik ben rond en terug in het lab geweest
Ik heb het gevoel dat ik rondren
Ik moet bij de familie zijn
Ik moet met mijn vader praten
Dingen waar ik aan denk
Denkend aan alles wat we hadden
Crusin' in de stad, rijd langzaam
Probeer mijn hoofd zo veel mogelijk leeg te maken
Oké, het is goed, hoop ik
De enige manier waarop ik weet is wanneer ik-
Godzijdank dat we hier weer zijn, weet je?
Dit is het soort shit waardoor je het loslaat
Woon in een stad waar het moeilijk te blazen is
Maar verdomme, we gaan het halen totdat het zeker van ons is
Nu hebben we het (ik snap het) poppin' drop it, run it down
Nu hebben we het (Got it) poppin', het is het geluid
Nu hebben we het poppin', run it down
Nu hebben we het poppin', het is het geluid
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wee-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja
Kijken
Voel me als een miljoen dollar, ik ben tryna holler
Herinner me de dagen dat je zei dat ik een goner was
Ik ga niet liegen, man, het raakte me, zoals echt goed
Ik praatte een paar uur aan de telefoon, ik moest opwaarderen
Vijf dagen pas shit, oh wat een knaller
Die dagen waren vroeger de goede dagen met mijn honden
Nu ben ik ATL aan het chillen
Kijk wie er terug is met een ziel die anders is
Ik heb geen dood gewicht nodig, laat je zien wat er ontbreekt
Je bent alleen aan het rommelen met de foto's, niet Jason'
Grappig hoe ze je behandelen als je liefde voor het takin' is
Je hebt het mis, ga door, je moet je hebben vergist
Ik heb niet eens een hekel aan, echt gewoon afgemat van de onzin (Ayy)
Nieuw nummer, nieuwe telefoon, wie is dit?
(Ah)
Ik heb geprobeerd een nieuwe pagina om te slaan
Ik ben over de hele wereld geweest, het voelde geweldig
Mijn broer Yannick zei tegen me: "Keep it 25−8"
Fuck it, als ze van je houden, maak je dan geen zorgen over de haat
Shit wordt pas echt als je begint te spelen
En dat is gewoon de manier, en dat is gewoon de golf
En zo gaat het
Zo gaat het
Ooh-hoo, hee-hee
La-da-da-ah, ahh-ha
Ik ben echt in de cut, no shit (no shit)
Ik werk vierentwintig zeven, geen krimp (geen krimp)
Rijd door de stad, spook berijdt de zweep (Skrt)
Het kan me nu geen fuck schelen wat het is
Op dit moment heb ik allemaal dezelfde shit gehoord
Zet me nu aan het denken: "Is dit het echt?"
(Echt)
Gewoon een jonge zwarte man die probeert binnen te komen (snap het)
Probeer de stukjes op de puzzel te leggen, het is een mix
Beter stoppen met praten, zet de muilkorf er snel op
Omdat je echter bent dan het is?
Ik ga niet liegen
We proberen gewoon een dubbeltje te verdienen, zit je met de kliek?
Doe het voor de 'Gram, hier, maak een foto'
N*ggas goin' ham voor de uiteinden waar ik woon
Teef, ik kom tot leven, hoe denk je dat ik hier ben gekomen?
Ze willen je naar beneden zien, ze willen je niet duidelijk zien
Ik kom tot leven, hoe denk je dat ik hier ben gekomen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt