Hieronder staat de songtekst van het nummer Make My Way , artiest - Ren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ren
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
I haven’t slept in almost three whole nights
The sun, it hurts my eyes
And I prefer the night when, the world it doesn’t move
My brain don’t feel right, feels computerized
Don’t switch, consume my mind
Chemicals don’t seem to suit
So I lie away, just making decent breaks
It’s like the music takes me to a place where there’s no pain
So I make my way, yeah I make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
My world is shaped like bedroom floors and skirting boards
My brain is all but crystal clear
It’s 4:30 a.m. here, on my laptop in full gear
Making beats that play my speakers
Seek to reach the hemisphere
Sun, it rises, fills the skies, alludes me like a cavalier
I feel hope but yet so broke
I walk a rope, the tightest rope
I cannot escape, my mind is broke
My thoughts are inside the microscope
And I’m soaked, swimmin' in seas full of salt
Drowning in solitude, drowning my thoughts
Swimmin' in rivers of babylon
Bubbling, troubling and holding me down by my throat
I try to be that joke
I’m clinging onto hope
The problems of this world live in the lump inside my throat
I’ve fallen hard from grace, my angels hide their face but hey
I’ll make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
What-what-what-what went wrong?
What went wrong, went wrong?
Wrong, wrong
W-w-w-w-went wrong
Wrong
What went wrong?
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Ik heb bijna drie hele nachten niet geslapen
De zon, het doet pijn aan mijn ogen
En ik geef de voorkeur aan de nacht wanneer de wereld niet beweegt
Mijn brein voelt niet goed, voelt computergestuurd aan
Schakel niet over, consumeer mijn geest
Chemicaliën lijken niet te passen
Dus ik lig weg, ik maak gewoon een goede pauze
Het is alsof de muziek me meeneemt naar een plek waar geen pijn is
Dus ik maak mijn weg, ja ik maak mijn weg
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Mijn wereld heeft de vorm van slaapkamervloeren en plinten
Mijn brein is alles behalve glashelder
Het is hier 4.30 uur, op mijn laptop in volle versnelling
Beats maken die mijn luidsprekers spelen
Probeer het halfrond te bereiken
Zon, hij komt op, vult de lucht, zinspeelt op mij als een cavalier
Ik voel hoop, maar toch zo brak
Ik loop over een touw, het strakste touw
Ik kan niet ontsnappen, mijn geest is kapot
Mijn gedachten zitten in de microscoop
En ik ben doorweekt, zwem in zeeën vol zout
Verdrinken in eenzaamheid, mijn gedachten verdrinken
Zwemmen in de rivieren van Babylon
Borrelen, verontrusten en me bij mijn keel vasthouden
Ik probeer die grap te zijn
Ik klamp me vast aan de hoop
De problemen van deze wereld leven in de bult in mijn keel
Ik ben hard uit de gratie gevallen, mijn engelen verbergen hun gezicht, maar hey
Ik zal mijn weg vinden
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Maak mijn weg
Ik zal mijn weg vinden, geloof me
Het leven kan zo'n moeite zijn, schat, niets gaat vanzelf
Ze zeggen dat slaap de neef van de dood is
En dus blijf ik doorgaan tot mijn laatste ademtocht
Wat-wat-wat-wat ging er mis?
Wat ging er mis, ging er mis?
Fout fout
W-w-w-w-ging fout
Mis
Wat ging er mis?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt