Dreams From the Pit - Redemption

Lately when I sleep perchance to dream

I’m driven to the brink of madness

By the things I’ve seen

With perfect clarity I see

From all the chapters of my life

Faces staring at me

Mocking me with laughter full of spite

Falling deeper into this sea of doubt

My lungs are filling up

And it seems there’s no way out

When I wake and I reflect on what I’ve dreamt

I can’t shake the penetrating

Stares that haunt me with contempt

I’ve been judged and been found wanting

By a jury of my fears

And this feeling of such worthlessness

Is tearing me to pieces

Falling deeper into this sea of doubt

My lungs are filling up

And it seems there’s no way out

I never saw the thread as it was sewn

Connecting all those faces I had known

But somehow now they all respond in kind

I’m struck down like a child

And I’m afraid I’ll lose my mind

Please release me

I don’t want to feel this any more

I’m terrified that this could be

A glimpse of what’s in store

At Peter’s Gate

I can’t shake it

I’ve been judged and been found wanting

And I’m worthless

Falling deeper into this sea of doubt

My lungs are filling up

And it seems there’s no way out

Falling deeper into this pit of dreams

The nightmares stay with me

And I struggle not to scream

Als ik de laatste tijd slaap om te dromen

Ik ben tot de rand van de waanzin gedreven

Door de dingen die ik heb gezien

Met perfecte helderheid zie ik

Uit alle hoofdstukken van mijn leven

Gezichten die naar me staren

Me bespotten met een lach vol haat

Dieper in deze zee van twijfel vallen

Mijn longen raken vol

En het lijkt erop dat er geen uitweg is

Als ik wakker word en nadenk over wat ik heb gedroomd

Ik kan het doordringende niet afschudden

Staren die me met minachting achtervolgen

Ik ben veroordeeld en te licht bevonden

Door een jury van mijn angsten

En dit gevoel van zo'n waardeloosheid

Scheurt me aan stukken?

Dieper in deze zee van twijfel vallen

Mijn longen raken vol

En het lijkt erop dat er geen uitweg is

Ik heb de draad nooit gezien zoals hij was genaaid

Het verbinden van al die gezichten die ik had gekend

Maar op de een of andere manier reageren ze nu allemaal in natura

Ik ben neergeslagen als een kind

En ik ben bang dat ik gek word

Laat me alsjeblieft vrij

Ik wil dit niet meer voelen

Ik ben doodsbang dat dit zou kunnen zijn

Een glimp van wat er in de winkel ligt

Bij de Pieterspoort

Ik kan het niet afschudden

Ik ben veroordeeld en te licht bevonden

En ik ben waardeloos

Dieper in deze zee van twijfel vallen

Mijn longen raken vol

En het lijkt erop dat er geen uitweg is

Dieper in deze put van dromen vallen

De nachtmerries blijven bij mij

En ik worstel om niet te schreeuwen