All Day And All Of The Night/Destroyer - Ray Davies, Billy Corgan

I met a girl called Lola and I took her back to my place

Feeling guilty, feeling scared, hidden cameras everywhere

Stop, hold on, stay in control

I’m not content to be with you in the daytime

Girl, I want to be with you all of the time

The only time I feel alright is by your side

Girl, I want to be with you all of the time

All day and all of the night

All day and all of the night

Paranoia, the destroyer

Paranoia, the destroyer

Well, I fell asleep, then I woke feeling kinda queer

Lola looked at me and she said, «Man, you look so weird»

She said, «Man, there’s really something wrong with you

One day you’re gonna self destruct

You’re up, you’re down, I can’t work you out

You get a good thing going then you blow yourself out»

Silly boy ya self destroyer

Silly boy ya self destroyer

Silly boy you got so much to live for

So much to aim for, so much to try for

You blowing it all with paranoia

You’re so insecure you self destroyer

And it goes like this, here it goes

Paranoia, the destroyer

Here it goes again

Paranoia, the destroyer

Doctor, Doctor, help me please, I know you’ll understand

There’s a time device inside of me, I’m a self destructing man

There’s a red under my bed

And there’s a little green man in my head

He said, «You're not going crazy, you’re just a bit sad

'Cause there’s a man in you, gnawing you, tearing you into two»

Silly boy ya self destroyer

Here it goes again

Paranoia, the destroyer

Self destroyer, wreck your health

Destroy your friends, destroy yourself

The time device of self destruction

Light the fuse and start erupting

The only time I feel alright is by your side

Girl, I want to be with you all of the time

All day and all of the night

All day and all of the night

All day and all of the night

And it goes like this

Ik ontmoette een meisje genaamd Lola en ik nam haar mee terug naar mijn huis

Schuldig voelen, bang zijn, overal verborgen camera's

Stop, wacht even, blijf in controle

Ik ben niet tevreden om overdag bij je te zijn

Meisje, ik wil de hele tijd bij je zijn

De enige keer dat ik me goed voel, is aan jouw zijde

Meisje, ik wil de hele tijd bij je zijn

De hele dag en de hele nacht

De hele dag en de hele nacht

Paranoia, de vernietiger

Paranoia, de vernietiger

Nou, ik viel in slaap, toen werd ik wakker en voelde me een beetje vreemd

Lola keek me aan en zei: "Man, je ziet er zo raar uit"

Ze zei: "Man, er is echt iets mis met je"

Op een dag ga je jezelf vernietigen

Je bent op, je bent neer, ik kan je niet uitwerken

Je krijgt een goede zaak, dan blaas je jezelf eruit»

Domme jongen, je bent zelfvernietiger

Domme jongen, je bent zelfvernietiger

Domme jongen, je hebt zoveel om voor te leven

Zoveel om naar te streven, zoveel om naar te streven

Je verpest het allemaal met paranoia

Je bent zo onzeker dat je zelfvernietiger bent

En het gaat zo, hier gaat het

Paranoia, de vernietiger

Daar gaan we weer

Paranoia, de vernietiger

Dokter, Dokter, help me alstublieft, ik weet dat u het zult begrijpen

Er zit een tijdapparaat in mij, ik ben een zelfvernietigende man

Er zit een rood onder mijn bed

En er is een kleine groene man in mijn hoofd

Hij zei: "Je wordt niet gek, je bent gewoon een beetje verdrietig"

Want er is een man in je, die aan je knaagt, je in tweeën scheurt»

Domme jongen, je bent zelfvernietiger

Daar gaan we weer

Paranoia, de vernietiger

Zelfvernietiger, verpest je gezondheid

Vernietig je vrienden, vernietig jezelf

Het tijdapparaat van zelfvernietiging

Steek de lont aan en begin te barsten

De enige keer dat ik me goed voel, is aan jouw zijde

Meisje, ik wil de hele tijd bij je zijn

De hele dag en de hele nacht

De hele dag en de hele nacht

De hele dag en de hele nacht

En het gaat zo