Hieronder staat de songtekst van het nummer Peter the Wild Boy , artiest - Ratboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ratboys
How many lives does it take to ruin a single one?
I once learned of a boy, he couldn’t sing at all
Yet he knew every note of my song
Found one day they called him, ‘The Wild Boy'
He’s a mess, he’s a man, what should we do with him?
He saw a tree, called it, Mom, and she called him, Son
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
I knew a person who read up on the likes of him
He had no soul, he was young, he was fitting in
Peter ate plants, grew a beard and lived with kings
But, he couldn’t understand a thing
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
Peter, how do you know?
Your eyebrows are the mountains, and your dandruff is the snow
The year that he died, the United States dollar was born
And now, when I pay for my lunch I feel tree-bark skin
He’s in my purse, in my ears, he makes thoughts begin
Hoeveel levens kost het om één leven te verwoesten?
Ik hoorde ooit van een jongen, hij kon helemaal niet zingen
Toch kende hij elke noot van mijn lied
Op een dag vonden ze hem, 'The Wild Boy'
Hij is een puinhoop, hij is een man, wat moeten we met hem doen?
Hij zag een boom, noemde hem mam, en zij noemde hem zoon
Peter, wat maakt je verdrietig?
En hoe heb je het in hemelsnaam zo erg laten worden?
Ik kende iemand die over hem las
Hij had geen ziel, hij was jong, hij paste in
Peter at planten, liet een baard groeien en woonde bij koningen
Maar hij kon niets begrijpen
Peter, wat maakt je verdrietig?
En hoe heb je het in hemelsnaam zo erg laten worden?
Peter, hoe weet je dat?
Je wenkbrauwen zijn de bergen en je roos is de sneeuw
Het jaar dat hij stierf, werd de Amerikaanse dollar geboren
En nu, als ik voor mijn lunch betaal, voel ik een boomschorshuid
Hij zit in mijn tas, in mijn oren, hij laat gedachten op gang komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt