Hieronder staat de songtekst van het nummer Bugs! , artiest - Ratboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ratboys
In the land I like, sun shines down like a peach
I love to think of fuzzy hairs of fire swaying so
The shaman I saw yesterday told me simply, 'Go'
So I calmly left her teepee and went home without a noise
The psychics minds are sewing, but the gypsies' hands stay still
The worlds around them change and spin, and rain soaks their clothing
But, one yells out, whispering, 'It's all clearer to me now'
He dances in it, psychics sewing words he’s yet to say
The bricks are catty-corner to the grease below them now
And every time I look at them I wonder who laid them
But, they’ve been here for ages, weather’s touched these natural tiles
It’s something I must leave behind and re-visit when I die
What I’ve meant to say this time is bugs are coming now
It’s after dark, they’re closing in, it was humid out today
And, one decides to try and make an entrance in my ear
Thinks my head is the bee hive and there the bounty will be found
Bugs behaving badly, get 'em to the prison now
I tell you, yes, it is their fault, you should spit 'em from the sky
But, if you have too kind a heart to cause these things to die
Then move on with my admiration trailing from behind
Bugs follow on like constellations frozen in the sky
In het land waar ik van hou, schijnt de zon als een perzik
Ik denk graag aan pluizige haren van vuur die zwaaien, dus
De sjamaan die ik gisteren zag, vertelde me gewoon: 'Go'
Dus ik verliet rustig haar tipi en ging naar huis zonder geluid
De helderzienden zijn aan het naaien, maar de handen van de zigeuners blijven stil
De werelden om hen heen veranderen en draaien, en de regen maakt hun kleding nat
Maar, schreeuwt er een, fluisterend: 'Het is me nu allemaal duidelijker'
Hij danst erin, helderzienden naaien woorden die hij nog moet zeggen
De stenen zijn nu een katachtige hoek met het vet eronder
En elke keer als ik ernaar kijk, vraag ik me af wie ze heeft gelegd
Maar ze zijn hier al eeuwen, het weer heeft deze natuurlijke tegels geraakt
Het is iets dat ik moet achterlaten en opnieuw moet bezoeken als ik sterf
Wat ik deze keer wilde zeggen, is dat er nu bugs komen
Het is donker, ze komen dichterbij, het was vochtig vandaag
En men besluit te proberen binnen te komen in mijn oor
Denkt dat mijn hoofd de bijenkorf is en dat daar de premie zal worden gevonden
Insecten die zich slecht gedragen, breng ze nu naar de gevangenis
Ik zeg je, ja, het is hun schuld, je moet ze uit de lucht spugen
Maar als je een te vriendelijk hart hebt om deze dingen te laten sterven
Ga dan verder met mijn bewondering van achteren
Insecten volgen, zoals sterrenbeelden die in de lucht zijn bevroren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt