Hieronder staat de songtekst van het nummer MCMXIV , artiest - Ratboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ratboys
February 3rd was planned
I had to be present to ride on a bus
I walked around Chicago for hours on end
Woke up to someone watching me at Wabash and Grand
And nobody around me spoke a word
The entire afternoon nothing was said
Yet, I could enter into tourists' heads
With great effort I let them know, 'The tower’s up there'
I had no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
It was so sad
Making my way back home
Was bizarre, to say the least, because I wasn’t alone
Louisville looked like a ruby that once shown
Her mouth, the fluid motion of a smile collapsing
I have no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
On this occasion, it was so saaaaaaaad
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
And the roads continue down
Actually down to the South, as it’s known
I didn’t see much of Nashville that day
But, a Romanesque cathedral built in MCMXIV
Okay, that’s it
3 februari stond gepland
Ik moest aanwezig zijn om in een bus te rijden
Ik liep urenlang door Chicago
Werd wakker door iemand die naar me keek bij Wabash and Grand
En niemand om me heen sprak een woord
De hele middag werd er niets gezegd
Toch kon ik in de hoofden van toeristen kruipen
Met veel moeite liet ik ze weten: 'The tower's up there'
Ik had geen idee wat ik van je moest denken
Je hebt geen idee hoeveel ik je nodig had
Bij deze gelegenheid was het zo triest
Het was zo triest
Op weg naar huis
Was op zijn zachtst gezegd bizar, want ik was niet de enige
Louisville zag eruit als een robijn die ooit werd getoond
Haar mond, de vloeiende beweging van een glimlach die instort
Ik heb geen idee wat ik van je moet denken
Je hebt geen idee hoeveel ik je nodig had
Bij deze gelegenheid was het zo triest
Bij deze gelegenheid was het zo saaaaaaaad
Alles wat ik ben is gewoon een Ratboy
Alles wat ik ben is gewoon een Ratboy
Alles wat ik ben is gewoon een Ratboy
Alles wat ik ben is gewoon een Ratboy
Alles wat ik ben is gewoon een Ratboy
En de wegen gaan verder naar beneden
Eigenlijk naar het zuiden, zoals het bekend staat
Ik heb die dag niet veel van Nashville gezien
Maar een romaanse kathedraal gebouwd in MCMXIV
Oké, dat is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt