Charles Bernstein - Ratboys

Little yellow spots of dirt on my carpet

Won’t go away from watching you clean

You are the ruler of my apartment

My sole point of interest, if you know what I mean

I thought you a proud man until I spent some time on you

Now I know that you are not of that breed

You make me want to do things, like laugh 'til I pass out

You make me want to vomit, you make me want to read

And how in the name of He Who Made Creation

Did I breathe a second without you by my side?

I built a fort, and I christened it Fort Stagan

My roommate Sara Mykrantz walked in and was surprised

But, you try to say, 'Never thought you would let me go that way'

I never thought it could be so new

I always had this suspicion that I would get old before I knew

Mom bought grandma a change purse, blue

But, who are we kidding?

She can’t even go to the store

I always wonder about how my life will turn out

Beth made a comment, true

But, what does it matter?

Grandpa can’t even read the news

You have talents that I could only dream to possess

Our love is like a lampshade, do you know what that means?

An atlas of the world points my head and body to the Northwest

My roommate Sara Mykrantz walked in and was surprised

Kleine gele vuilvlekjes op mijn tapijt

Zal niet weggaan om je schoon te zien maken

Jij bent de heerser van mijn appartement

Mijn enige aandachtspunt, als je begrijpt wat ik bedoel

Ik vond je een trotse man totdat ik wat tijd aan je besteedde

Nu weet ik dat je niet van dat ras bent

Je zorgt ervoor dat ik dingen wil doen, zoals lachen tot ik flauwval

Je zorgt ervoor dat ik wil overgeven, je zorgt ervoor dat ik wil lezen

En hoe in de naam van Hij die de schepping heeft gemaakt?

Heb ik even adem gehaald zonder jou aan mijn zijde?

Ik bouwde een fort en ik doopte het Fort Stagan

Mijn kamergenote Sara Mykrantz kwam binnen en was verrast

Maar je probeert te zeggen: 'Nooit gedacht dat je me die kant op zou laten gaan'

Ik had nooit gedacht dat het zo nieuw kon zijn

Ik had altijd het vermoeden dat ik oud zou worden voordat ik het wist

Moeder kocht oma een portemonneetje, blauw

Maar wie houden we voor de gek?

Ze kan niet eens naar de winkel gaan

Ik vraag me altijd af hoe mijn leven zal verlopen

Beth heeft een opmerking gemaakt, waar

Maar wat maakt het uit?

Opa kan het nieuws niet eens lezen

Je hebt talenten waarvan ik alleen maar kon dromen om ze te bezitten

Onze liefde is als een lampenkap, weet je wat dat betekent?

Een atlas van de wereld wijst mijn hoofd en lichaam naar het noordwesten

Mijn kamergenote Sara Mykrantz kwam binnen en was verrast