Secret Message - Rasputina

I carry a secret message

That I must give to you.

It concerns suspicious blessings,

Now i am sure you’ll know what to do

But if it should be some bad news

You know you can lean on me

It might explain Nostradamus,

or my addiction to prophecy

I’m not at liberty to say

How a secret message came for you today

I’m like a mirror baby,

I reflect light back at you

So silent, so thin, so tricky now

We do the things that lovers do

I’m not at liberty to say

How a secret message came for you today

It holds the secrets of my heart

And my mind

It tells of vast expanses

Stretching backwards over time

Two objects at equal distance

Acting as if they care

Does weight follow mass in this instance

Of e equals mc squared

I’m not at liberty to say

How a secret message came for you today

It holds the secrets of my heart and my mind

It tells of vast expanses stretching backwards over time

Ik heb een geheime boodschap

die ik je moet geven.

Het betreft verdachte zegeningen,

Nu weet ik zeker dat je weet wat je moet doen

Maar als het slecht nieuws is

Je weet dat je op me kunt leunen

Het zou Nostradamus kunnen verklaren,

of mijn verslaving aan profetie

Ik ben niet vrij om te zeggen

Hoe je vandaag een geheim bericht kreeg

Ik ben als een spiegelbaby,

Ik reflecteer het licht terug naar jou

Zo stil, zo dun, zo lastig nu

We doen de dingen die geliefden doen

Ik ben niet vrij om te zeggen

Hoe je vandaag een geheim bericht kreeg

Het bevat de geheimen van mijn hart

En mijn geest

Het vertelt over enorme uitgestrektheden

Achteruit strekken in de tijd

Twee objecten op gelijke afstand

Doen alsof ze om hen geven

Volgt gewicht in dit geval de massa?

Van e is gelijk aan mc kwadraat

Ik ben niet vrij om te zeggen

Hoe je vandaag een geheim bericht kreeg

Het bevat de geheimen van mijn hart en mijn geest

Het vertelt over enorme uitgestrektheden die zich in de loop van de tijd naar achteren uitstrekken