Humankind, as the Sailor - Rasputina

Ties that bind

Knots that fail or

A screw shaft carved in soap instead of bone

Humankind as the sailor

Embarking without hope of a safe way home

Keep in mind the moon makes paler

What is dark and what is soaked by the sea alone

Humankind as the sailor

Embarking without hope of a safe way home

The size of the storm that is buffeting us

Is absolutely huge and enormously dangerous

We who rescue others

Lovers, sons and mothers

Now we feel like the orphans ourselves

If we don’t keep up the grind

I will surely fall behind

Wave after wave

Right into my face

Humankind

Of one mind

Set adrift to ride the storm

Stropdassen die binden

Knopen die mislukken of

Een schroefschacht gesneden in zeep in plaats van bot

De mensheid als zeeman

Aan boord gaan zonder hoop op een veilige weg naar huis

Houd er rekening mee dat de maan bleker wordt

Wat is donker en wat is alleen doorweekt door de zee?

De mensheid als zeeman

Aan boord gaan zonder hoop op een veilige weg naar huis

De grootte van de storm die ons teistert

Is absoluut enorm en enorm gevaarlijk

Wij die anderen redden

Geliefden, zonen en moeders

Nu voelen we ons zelf de wezen

Als we de sleur niet volhouden

Ik zal zeker achterop raken

Golf na golf

Recht in mijn gezicht

Mensheid

Eensgezind

Zet op drift om de storm te berijden