Hieronder staat de songtekst van het nummer Our Lies , artiest - Rasputina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasputina
Actually, I was never conceived
And I don’t expect to be believed
But I’ve found my mouth stitched shut with glossy pink thread
And when I think of the lie filled love-life that I’ve led…
I row boats all day with Karl, Vlad, and E. Leon
My tongue made of ivory, my teeth are all gone
The bones in my face they weren’t here all along
I’m straight and I love your coffee cake!
I found a lost puppy and I took him home
Since then he’s agreed to leave me alone
For over a month 'cause I’m spelling bee queen
Let me tell you more, you’ll see what I mean
I took a sealion by the waist and I twisted it
Then I kiss-ed it.
It was mossy and chaste
That is funny, isn’t it?
Not to tell you would be such a waste
Can’t you see me?
I am your long lost best friend
Please believe me
All these things have happened
I went for a ride on the carousel
I was on a yellow horse, right behind the swan
In the swan, a man and a woman they were doing it
I didn’t want to look.
I wished I’d brought a book
I looked down at the chip in my horse’s red mane
He had a high, soft, beautiful voice
I got down and ran around, and then I asked him his name
He said out loud, he said it was «First Choice»
Yes Mom, I’m still a virgin
And you are Marilyn Monroe
When I was a little girl, we grew wings and flew under the sea
To see my daddy, Mr. Edgar Allen Poe
Oh, I would crawl into the furnace to take a warm nap
On the cast-iron lap of Walt Disney
Then we’d go out for a swim in the Sea of Mercury
I never thanked him for what he did for me
Can’t you see me?
I am your long lost best friend
Please believe me
All these things have happened
Eigenlijk ben ik nooit verwekt
En ik verwacht niet te worden geloofd
Maar ik heb ontdekt dat mijn mond dichtgenaaid is met glanzend roze draad
En als ik denk aan het met leugens gevulde liefdesleven dat ik heb geleid...
Ik roei de hele dag boten met Karl, Vlad en E. Leon
Mijn tong gemaakt van ivoor, mijn tanden zijn allemaal weg
De botten in mijn gezicht, ze waren er niet altijd al
Ik ben hetero en ik hou van je koffiecake!
Ik vond een verloren puppy en nam hem mee naar huis
Sindsdien heeft hij ermee ingestemd me met rust te laten
Al meer dan een maand, want ik spel bijenkoningin
Laat me je meer vertellen, je zult zien wat ik bedoel
Ik nam een zeeleeuw bij de taille en ik draaide het
Toen kuste ik het.
Het was bemost en kuis
Dat is grappig, toch?
Om niet te zeggen dat het zo'n verspilling zou zijn
Kun je me niet zien?
Ik ben je lang verloren beste vriend
Alstublieft geloof mij
Al deze dingen zijn gebeurd
Ik ging een ritje maken op de carrousel
Ik zat op een geel paard, vlak achter de zwaan
In de zwaan, een man en een vrouw deden ze het
Ik wilde niet kijken.
Ik wou dat ik een boek had meegenomen
Ik keek naar de chip in de rode manen van mijn paard
Hij had een hoge, zachte, mooie stem
Ik ging naar beneden en rende rond, en toen vroeg ik hem zijn naam
Hij zei hardop, hij zei dat het "Eerste Keuze" was
Ja mam, ik ben nog maagd
En jij bent Marilyn Monroe
Toen ik een klein meisje was, kregen we vleugels en vlogen we onder zee
Om mijn vader te zien, meneer Edgar Allen Poe
Oh, ik zou in de oven kruipen om een warm dutje te doen
Op de gietijzeren schoot van Walt Disney
Dan zouden we gaan zwemmen in de Zee van Mercurius
Ik heb hem nooit bedankt voor wat hij voor me heeft gedaan
Kun je me niet zien?
Ik ben je lang verloren beste vriend
Alstublieft geloof mij
Al deze dingen zijn gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt