Meant to Be Dutch - Rasputina

Oh, I can wish for duller mind

For more glamour or quite time

For higher heels or flattened hips

But the nasty truth is at my lips

I will not let it out today

It’s no one’s business anyway

I’ll do some petty work instead

Let it fester in my head

I’ll do some petty work instead

Let it fester in my head

What bothers me?

Dissatisfies?

Why the silent when my dark side cries?

If I’m so smart

What reason then

Do I deceive

My knowledge when

It eats at me

And shows it’s true?

It’s flat, it fits

Me like a shoe.

Oh, ik kan een saaiere geest wensen

Voor meer glamour of rust

Voor hogere hakken of platte heupen

Maar de nare waarheid ligt op mijn lippen

Ik laat het niet uit vandaag

Het zijn toch niemands zaken

Ik zal in plaats daarvan wat klein werk doen

Laat het in mijn hoofd etteren

Ik zal in plaats daarvan wat klein werk doen

Laat het in mijn hoofd etteren

Wat stoort mij?

niet tevreden?

Waarom de stilte als mijn donkere kant huilt?

Als ik zo slim ben

Welke reden dan?

Bedrieg ik?

Mijn weten wanneer

Het eet bij mij

En laat zien dat het waar is?

Het is plat, het past

Ik hou van een schoen.