Kinderhook Hoopskirt Works - Rasputina

On one side was Albany Avenue

On the other side a rushing creek

Laid in Flemish bond

Three stories high, a fortress of brick

This was a place of employ

The Kinderhook Hoopskirt Works

But it still hurts

When I think of the privileged captivity

Of the mill girl like me

Kept sequestered

Only seen on a rope bridge

That hangs high over the stream

We are kept like galley slaves

While strangers decorate our father’s graves

A dark secret of this river, this creek

This stream, oh what does it mean?

You’ll hear no flattery at the factory

At the Kinderhook Hoopskirt Works

There comes an undertone of frantic in her stitchery

Idle talk do the turn to the wicked

Take a listen, you’ll surely see

Between the girls a foul ensued

Our heroine turns in word

To her collection

To examine her collection

Her collection of two hundred and twenty-five smiles

You’ll hear no flattery at the factory

At the Kinderhook Hoopskirt Works

You’ll hear no flattery at the factory

At the Kinderhook Hoopskirt Works

Each decision we make is based on love or fear

Shall I be kind or cruel or fake?

Shall I now shed a tear?

You can see them up in the windows of the factory

Any night of the week

Like beautifully-gowned wax figures on display

With the loveliest eyes you’ve ever seen

Squinting to baste the flouts

Basting underskirts as big as wagon wheels

Stabbing feelings with a needle

Do you like how that feels?

You’ll hear no flattery at the factory

At the Kinderhook Hoopskirt Works

You’ll hear no flattery at the factory

At the Kinderhook Hoopskirt Works

At the Kinderhook Hoopskirt Works

Aan de ene kant was Albany Avenue

Aan de andere kant een stromende beek

Gelegd in Vlaamse obligatie

Drie verdiepingen hoog, een fort van baksteen

Dit was een werkplaats

De kinderhook hoepelrok werkt

Maar het doet nog steeds pijn

Als ik denk aan de bevoorrechte gevangenschap

Van het molenmeisje zoals ik

Afzonderlijk gehouden

Alleen te zien op een touwbrug

Dat hangt hoog boven de stroom

We worden vastgehouden als galeislaven

Terwijl vreemden de graven van onze vader versieren

Een donker geheim van deze rivier, deze kreek

Deze stream, oh wat betekent het?

In de fabriek hoor je geen vleierij

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works

Er komt een ondertoon van uitzinnigheid in haar stitchery

Nutteloze praat doe de beurt aan de goddelozen

Luister, je zult het zeker zien

Tussen de meisjes volgde een fout

Onze heldin keert zich in woord

Naar haar collectie

Om haar collectie te bekijken

Haar verzameling van tweehonderdvijfentwintig glimlachen

In de fabriek hoor je geen vleierij

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works

In de fabriek hoor je geen vleierij

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works

Elke beslissing die we nemen is gebaseerd op liefde of angst

Zal ik vriendelijk of wreed of nep zijn?

Zal ik nu een traan laten?

Je kunt ze zien in de ramen van de fabriek

Elke avond van de week

Zoals prachtig aangeklede wassen beelden op het display

Met de mooiste ogen die je ooit hebt gezien

Knijpen om de flets te bedruipen

Rijg onderrokken zo groot als wagenwielen

Gevoelens steken met een naald

Vind je het leuk hoe dat voelt?

In de fabriek hoor je geen vleierij

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works

In de fabriek hoor je geen vleierij

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works

Bij de Kinderhook Hoopskirt Works