Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls' School , artiest - Rasputina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasputina
A happy start a sad sad ending
For every minute of the story
See as their wills are broke and bending
See the good girls in their glory
A primary academy we’re a second seminary
Teaching finishing rinse, and dancing tips, and scorn
Always concerned with plummeting virginity rates
We lecture young girls on how babies are born
Children, make a chain!
oh, children make a chain!
The staff here is severe, yet so altruistic
It hurts us more than it hurts them
The new girls are tender, the old ones sadistic
The late janitress was a gem
Don’t belive what the boys from next door heard
Requirements do include maths
We draw straws and put our best foot forward
Down the straight and narrow path
Listen to our pretty song
We are happy as the day is long
Forget the things you thought you knew
We´ll make a very good girl of you (x2)
A pupil transferred here from Lavender Lake
She wrote a winning essay on self-denial
Some underage urchins were forced to matriculate
Their records kept here undefiled
A neat retreat slips through their fingers
Which little girl made the plan?
Surely involved were the vespers bell-ringers
Down a ladder, through the gate, then they ran!
Listen to our pretty song
We are happy as the day is long
Forget the things you thought you knew
We’ll make a very good girl of you (x2)
…and the girls ran out of the schoolyard and up the hill behind
«I'm scared!»
said the littlest one
«Don't worry.»
said the leader
«They could catch us, or they could kill us
But they can never crush our spirit!»
Een gelukkig begin een treurig droevig einde
Voor elke minuut van het verhaal
Zie als hun testamenten zijn gebroken en buigen
Zie de brave meisjes in hun glorie
Een primaire academie, we zijn een tweede seminarie
Leer afspoelen, en danstips en minachting
Altijd bezorgd over dalende maagdelijkheidscijfers
We leren jonge meisjes hoe baby's worden geboren
Kinderen, maak een ketting!
oh, kinderen maken een ketting!
Het personeel hier is streng, maar toch zo altruïstisch
Het doet ons meer pijn dan hen
De nieuwe meisjes zijn teder, de oude sadistisch
De overleden conciërge was een juweeltje
Geloof niet wat de jongens van hiernaast hoorden
Vereisten omvatten wel wiskunde
We trekken rietjes en zetten ons beste beentje voor
Op het rechte en smalle pad
Luister naar ons mooie lied
We zijn blij als de dag lang is
Vergeet de dingen die je dacht te weten
We zullen een heel goed meisje van je maken (x2)
Een leerling die hierheen is overgebracht van Lavender Lake
Ze schreef een winnend essay over zelfverloochening
Sommige minderjarige egels moesten zich inschrijven
Hun gegevens worden hier onbesmet bewaard
Een nette retraite glipt hen door de vingers
Welk meisje maakte het plan?
Zeker betrokken waren de vespers klokkenluiders
Een ladder af, door de poort, en toen renden ze!
Luister naar ons mooie lied
We zijn blij als de dag lang is
Vergeet de dingen die je dacht te weten
We zullen een heel goed meisje van je maken (x2)
...en de meisjes renden het schoolplein af en de heuvel achter op
"Ik ben bang!"
zei de kleinste
"Maak je geen zorgen."
zei de leider
«Ze kunnen ons pakken, of ze kunnen ons doden
Maar ze kunnen onze geest nooit verpletteren!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt