Hieronder staat de songtekst van het nummer Oliver , artiest - Rare Candy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rare Candy
Is it cold out tonight?
Take my sweater, it looks so right
Draped over your shoulder, I know it’s getting colder as the wind picks up by
the lake
It’s windy and it’s raining
But neither of us are complaining
But who could complain?
We’ve got a bottle of champagne
It’s a risk I was glad to take
And you can scooch in closer, I won’t bite
Or you can stay where you are, I’ve never been one to fight
And I’ve been dying not to ask you about your day
I’ve been dying to find a way
To fill a twin-sized mattress
It’s too small for me, but it’s plenty big for two
And I’ve been drinking with Marla Ann
I’m doing everything I can
To stop from dialing your number, to stop from waiting around for a word to
come from you
It’s kind of depressing
To think when you’re undressing
I’ll never cross your mind
It’s kind of pathetic
To think you just won’t get it
But there’s still a place for you in this twin-sized mattress of mine
Is it warm here?
We don’t need no blankets
Do you mind if we take it
Just a little bit further
Why are you moving further and further and further away?
I’m just trying to hold you
And I already told you, that no matter what you do, and no matter what you say
I’m always a pillow away
And you can scooch in closer, I won’t bite
Or you can stay where you are, I’ve never been one to fight
And I’ve been dying not to ask you about your day
I’ve been dying to find a way
To fill a twin-sized mattress
It’s too small for me, but it’s plenty big for two
And I’ve been drinking with Marla Ann
I’m doing everything I can
To stop from dialing your number, to stop from waiting around for a word to
come from you
It’s kind of depressing
To think when you’re undressing
I’ll never cross your mind
It’s kind of pathetic
To think you just won’t get it
But there’s still a place for you in this twin-sized mattress of mine
I’m not singing in the shower anymore
I’m not whistling as I’m rinsing out my hair
I’m not dancing as I step in through the door
But it’s not like you were around enough to care
And I’ve been dying not to ask you about your day
I’ve been dying to find a way
To fill a twin-sized mattress
It’s too small for me, but it’s plenty big for two
(Plenty big for two)
And I’ve been drinking with Marla Ann
I’m doing everything I can
(Everything I can)
To stop from dialing your number, to stop from waiting around for a word to
come from you
(For a word to come from you)
It’s kind of depressing
(Depressing)
To think when you’re undressing
(When you’re undressing)
I’ll never cross your mind
It’s kind of pathetic
(It's kind of pathetic)
To think you just won’t get it
(You just won’t get it)
But there’s still a place for you
(But there’s still a place for you)
In this twin-sized mattress of mine
Is het koud buiten vanavond?
Neem mijn trui, het ziet er zo goed uit
Gedrapeerd over je schouder, ik weet dat het kouder wordt naarmate de wind opsteekt
het meer
Het waait en het regent
Maar geen van ons klaagt
Maar wie kon klagen?
We hebben een fles champagne
Het is een risico dat ik graag nam
En je kunt dichterbij kruipen, ik zal niet bijten
Of je kunt blijven waar je bent, ik ben nooit iemand geweest om te vechten
En ik heb er alles aan gedaan om je niet te vragen naar je dag
Ik wilde dolgraag een manier vinden
Een tweepersoonsmatras vullen
Het is te klein voor mij, maar het is groot genoeg voor twee
En ik heb gedronken met Marla Ann
Ik doe alles wat ik kan
Om te stoppen met het kiezen van uw nummer, om te stoppen met wachten op een woord om
kom van jou
Het is een beetje deprimerend
Om na te denken als je je uitkleedt
Ik zal nooit in je gedachten komen
Het is een beetje zielig
Om te denken dat je het gewoon niet snapt
Maar er is nog steeds een plaats voor jou in deze tweepersoonsmatras van mij
Is het hier warm?
We hebben geen dekens nodig
Vind je het erg als we het aannemen?
Nog even verder
Waarom ga je steeds verder en verder weg?
Ik probeer je gewoon vast te houden
En ik heb je al gezegd dat wat je ook doet en wat je ook zegt
Ik ben altijd een kussen verwijderd
En je kunt dichterbij kruipen, ik zal niet bijten
Of je kunt blijven waar je bent, ik ben nooit iemand geweest om te vechten
En ik heb er alles aan gedaan om je niet te vragen naar je dag
Ik wilde dolgraag een manier vinden
Een tweepersoonsmatras vullen
Het is te klein voor mij, maar het is groot genoeg voor twee
En ik heb gedronken met Marla Ann
Ik doe alles wat ik kan
Om te stoppen met het kiezen van uw nummer, om te stoppen met wachten op een woord om
kom van jou
Het is een beetje deprimerend
Om na te denken als je je uitkleedt
Ik zal nooit in je gedachten komen
Het is een beetje zielig
Om te denken dat je het gewoon niet snapt
Maar er is nog steeds een plaats voor jou in deze tweepersoonsmatras van mij
Ik zing niet meer onder de douche
Ik fluit niet terwijl ik mijn haar uitspoel
Ik dans niet als ik door de deur naar binnen stap
Maar het is niet alsof je genoeg in de buurt was om je zorgen te maken
En ik heb er alles aan gedaan om je niet te vragen naar je dag
Ik wilde dolgraag een manier vinden
Een tweepersoonsmatras vullen
Het is te klein voor mij, maar het is groot genoeg voor twee
(Veel groot voor twee)
En ik heb gedronken met Marla Ann
Ik doe alles wat ik kan
(Alles wat ik kan)
Om te stoppen met het kiezen van uw nummer, om te stoppen met wachten op een woord om
kom van jou
(Om een woord van jou te laten komen)
Het is een beetje deprimerend
(Deprimerend)
Om na te denken als je je uitkleedt
(Als je je uitkleedt)
Ik zal nooit in je gedachten komen
Het is een beetje zielig
(Het is een beetje zielig)
Om te denken dat je het gewoon niet snapt
(Je krijgt het gewoon niet)
Maar er is nog een plek voor jou
(Maar er is nog steeds een plek voor jou)
In deze tweepersoonsmatras van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt