Hieronder staat de songtekst van het nummer Myrlie , artiest - Rapsody, Mereba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody, Mereba
Black widow, young kiddo
Tear stained pillow, 'nother black man died
Wade in the water, I don’t mean baptized
Dark ass times, can’t bat no eye
I see 'em, our BMs
IBM windows, they don’t look through ours
We got a fire and it’s big like Cali’s
But they ain’t for us, we ain’t Forrest
They only for it, if we servin' time
Butler boys, that’s a bigger crime
We gave ours to the rallies, funerals, black Denalis
Can’t let a day go by
Esau, she saw, Eric die
We saw people cry, think about all of our people’s wives
Raise the kids in the world they know ain’t safe to live
Like Myrlie, emergency
The mirror me said I could be her too, the day I say I do
Black men bleeding, it’s your time
Not so funny, Valentine
Take, don’t take, my love away (Oh don’t you)
Take, don’t take, my love away
Made a widow from a wife
Took the love of my whole life
Take, don’t take, my love away (Oh don’t you)
Take, don’t take, my love away
Yeah
Invisible veil, Coretta wore that, you could see Israel
Martin Luther wasn’t a big enough deal?
Trayvon Martin ain’t a big enough deal?
I kid you not
How many Martin’s we had shot?
Pouring Remy Martin on the block
In memory, documented by the Roc
Yeah, I hope you watched, let’s talk about
What Betty did, she saw X die
We saw X die, how Betty did
Now when I exit, for the baby kid
Cry for the baby Mama and the baby crib
That’s a broken home, I could be on that
That’s reality, that’s a big ol' fact
'Cause I’ma marry black, a hard truth
Think about the widows, that could be us too
Myrlie, I miss you Miss Myrlie.
Still holding yourself to sleep all night,
still drunk off the shit that keeps you up at night.
Still feel haunted,
still exhausted.
I can love you if you needing love Myrlie.
Can you love me
back?
Black men bleeding, it’s your time
Not so funny, Valentine
Take, don’t take, my love away (Oh don’t you)
Take, don’t take, my love away
Made a widow from a wife
Took the love of my whole life
Take, don’t take, my love away (Oh don’t you)
Take, don’t take, my love away
Zwarte weduwe, jong kind
Traan bevlekt kussen, 'geen andere zwarte man stierf'
Waad in het water, ik bedoel niet gedoopt
Donkere tijden, kan geen oog dichtknijpen
Ik zie ze, onze BM's
IBM-vensters, ze kijken niet door de onze
We hebben een vuur en het is net zo groot als dat van Cali
Maar ze zijn niet voor ons, we zijn niet Forrest
Ze zijn er alleen voor, als we tijd dienen
Butlerboys, dat is een grotere misdaad
We gaven de onze aan de bijeenkomsten, begrafenissen, zwarte Denalis
Kan geen dag voorbij laten gaan
Esau, ze zag, Eric stierf
We zagen mensen huilen, denk aan de vrouwen van al onze mensen
Voed de kinderen op in de wereld waarvan ze weten dat het niet veilig is om te leven
Net als Myrlie, noodgeval
De spiegel zei dat ik haar ook kon zijn, de dag dat ik zeg dat ik dat doe
Zwarte mannen bloeden, het is jouw tijd
Niet zo grappig, Valentijn
Neem, neem niet, mijn liefde weg (Oh, jij niet)
Neem, neem niet, mijn liefde weg
Van een vrouw een weduwe gemaakt
Nam de liefde van mijn hele leven
Neem, neem niet, mijn liefde weg (Oh, jij niet)
Neem, neem niet, mijn liefde weg
Ja
Onzichtbare sluier, Coretta droeg die, je kon Israël zien
Maarten Luther was niet groot genoeg?
Is Trayvon Martin niet groot genoeg?
Ik hou je niet voor de gek
Hoeveel Martin's hadden we geschoten?
Remy Martin op het blok gieten
In het geheugen, gedocumenteerd door de Roc
Ja, ik hoop dat je hebt gekeken, laten we praten over
Wat Betty deed, ze zag X sterven
We zagen X sterven, hoe Betty deed
Als ik nu naar buiten ga, voor de kleine jongen
Huil om de baby Mama en het babybedje
Dat is een kapot huis, daar zou ik op kunnen staan
Dat is de realiteit, dat is een groot oud feit
Omdat ik met zwart trouw, een harde waarheid
Denk aan de weduwen, dat kunnen wij ook zijn
Myrlie, ik mis je Miss Myrlie.
Houd jezelf nog steeds de hele nacht in slaap,
nog steeds dronken van de shit die je 's nachts wakker houdt.
Voel me nog steeds achtervolgd,
nog steeds uitgeput.
Ik kan van je houden als je liefde nodig hebt, Myrlie.
Kan je van me houden
rug?
Zwarte mannen bloeden, het is jouw tijd
Niet zo grappig, Valentijn
Neem, neem niet, mijn liefde weg (Oh, jij niet)
Neem, neem niet, mijn liefde weg
Van een vrouw een weduwe gemaakt
Nam de liefde van mijn hele leven
Neem, neem niet, mijn liefde weg (Oh, jij niet)
Neem, neem niet, mijn liefde weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt