Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre toi et moi , artiest - Random met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random
On s’est connu dans l’club, on a fini dans son appart
Dès que j’ai passé la porte, elle me regardait par hasard
Elle m’a jeté un sort, ensorcelé par son regard
Elle connait pas Random, chérie, j’vie dans un monde à part
J’lui ai offert un verre, elle m’a juste fait un beau sourire
Face aux portes de l’enfer, elle était belle à en mourir
Avec un air, elle m’a d’mandé de v’nir danser
J’ai déposé ma bière, le plaisir allait commencer
Musique, chaleur et sensualité
Elle m’chuchotait à l’oreille des vulgarités
heure sans sexualité
J'étais prêt pour toute éventualité
On est parti à l’heure d’la fermeture
J’l’ai reconduit chez elle
Elle m’a demandé d’entrer
Fallait que j’parte avant qu’les yeux d’cette femme me tuent
Mais j’ai cédé quand même, j’pouvais pu m’concentrer
Vous connaissez tous la suite
J’suis resté debout toute la nuit
Et quand elle s’est endormie
J’ai pris mes choses, j’suis parti
Bella, c’est entre toi et moi, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on fait tard le soir, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on se dit tout bas, personne a besoin d’savoir
Le comment, le pourquoi, personne a besoin d’savoir
Elle veut m’déshabiller
J’le vois dans ses yeux, j’la rend folle à lier, ya
Je pourrais parier
Qu’elle voudrait se faire randomalier, ya
C’est fou comment la vie est faite
Je l’ai recroisée un mois plus tard
Après un de mes shows
Voilà comment ça s’est fait
J'étais en train d’fumer dehors
J’avais besoin d’prendre de l’air
On dirait qu’j’le sentais, mais tout d’un coup
J’ai senti doucement une main sur mon épaule
En m’retournant, elle m’regardait
Elle m’a dit en se rapprochant
Bonsoir monsieur courant-d'air
Ayayayayaye
Bella, viens on va parler
Scuse-moi pour l’autre fois
Mais j’suis occupé comme t’as pu l’remarquer ce soir
Justement, en parlant d'ça, yeah
Elle m’a dit: «j'ai une amie qui veut t’voir
Elle t’attend juste là-bas, yeah
Elle est folle de toi
Elle connait tes chansons par cœur
La nuit elle rêve de toi, yeah «Ayayayayaye
Bella, tu fais ma soirée
Vous connaissez tous la suite
J’suis resté debout toute la nuit
Et quand elle se sont endormies
J’ai pris mes choses, j’suis parti
Bella, c’est entre toi et moi, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on fait tard le soir, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on se dit tout bas, personne a besoin d’savoir
Le comment, le pourquoi, personne a besoin d’savoir
Elle veut m’déshabiller
J’le vois dans ses yeux, j’la rend folle à lier, ya
Je pourrais parier
Qu’elle voudrait se faire randomalier, ya
We ontmoetten elkaar in de club, we kwamen terecht in zijn appartement
Zodra ik door de deur liep, keek ze me nonchalant aan
Ze betoverde me, betoverd door haar blik
Ze kent Random niet, schat, ik woon in een wereld apart
Ik kocht haar een drankje, ze gaf me gewoon een mooie glimlach
Geconfronteerd met de poorten van de hel, was ze mooi om voor te sterven
Met een deuntje vroeg ze me om te komen dansen
Ik zette mijn bier af, de pret kon beginnen
Muziek, warmte en sensualiteit
Ze fluisterde vulgariteiten in mijn oor
uur zonder seks
Ik was klaar voor elke eventualiteit
We vertrokken om sluitingstijd
Ik heb haar naar huis gereden
Ze vroeg me om binnen te komen
Ik moest vertrekken voordat de ogen van deze vrouw me vermoorden
Maar ik gaf toch toe, ik kon me concentreren
Jullie weten allemaal wat het volgende is
Ik ben de hele nacht opgebleven
En toen ze in slaap viel
Ik nam mijn spullen, ik ging weg
Bella, het is tussen jou en mij, niemand hoeft het te weten
Wat we 's avonds laat doen, hoeft niemand te weten
Wat we elkaar influisteren, hoeft niemand te weten
Het hoe, het waarom, niemand hoeft het te weten
Ze wil me uitkleden
Ik zie het in haar ogen, ik maak haar gek, ja
ik kan wedden
Dat ze willekeurig wil worden, ya
Het is te gek hoe het leven wordt gemaakt
Ik zag haar een maand later weer
Na een van mijn shows
Dit is hoe het gebeurde
Ik was buiten aan het roken
Ik moest wat lucht krijgen
Het lijkt alsof ik het voelde, maar ineens
Ik voelde zachtjes een hand op mijn schouder
Ze draaide zich om en keek me aan
Ze zei tegen me dat ik dichterbij kwam
Goedenavond meneer Draft
Ayayayayaye
Bella, kom laten we praten
Sorry voor een andere keer
Maar ik heb het druk zoals je misschien gemerkt hebt vanavond
Precies, daarover gesproken, ja
Ze zei tegen me: "Ik heb een vriend die je wil zien
Ze wacht daar gewoon op je, yeah
Ze is gek op je
Ze kent je liedjes uit haar hoofd
'S Nachts droomt ze van je, ja "Ayayayayaye
Bella, jij maakt mijn avond goed
Jullie weten allemaal wat het volgende is
Ik ben de hele nacht opgebleven
En toen ze in slaap vielen
Ik nam mijn spullen, ik ging weg
Bella, het is tussen jou en mij, niemand hoeft het te weten
Wat we 's avonds laat doen, hoeft niemand te weten
Wat we elkaar influisteren, hoeft niemand te weten
Het hoe, het waarom, niemand hoeft het te weten
Ze wil me uitkleden
Ik zie het in haar ogen, ik maak haar gek, ja
ik kan wedden
Dat ze willekeurig wil worden, ya
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt