Hieronder staat de songtekst van het nummer Collision , artiest - Random met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random
Tout commence par un regard, tu le sais, je le sais
De la petite à la grande histoire, tu le sais, je le sais
J’viens d’en bas, tu le sais
Et la vie des fois ça fait mal, je le sais
Un jour quelqu’un m’a dit:
«on donne les plus dures épreuves aux plus forts d’entre nous «Je comprends aujourd’hui
2017 est fini, j’ai des blessures partout
J’vois dans ses yeux que j’la rends dingue-dingue
Bella, laisse-moi les rênes-rênes
Elle et moi, on est une gang-gang
J’suis son roi, elle s’est ma reine-reine
L’amour c’est dangereux quand le flingue flingue
Quand tu la ressens dans tes veines-veines
On dit qu’elle est très proche de la haine-haine
Il n’existe aucune barrière qui la freine-freine
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Je m’en fous des salopes, je veux juste une femme
Dès que je ferme la porte, elle s’demande c’que je trame
Ma chérie, mi amor, t’es ma lune, t’es ma flamme
Elle aime bien faire la folle parce qu’elle aime quand j’la calme
viens ce soir je brûle
Laisse-toi faire, cette nuit tu sais qu’t’auras du plaisir
T’auras du plaisir
Tu m’as donné une occasion, j’devais la saisir
Cette année d’merde, je l’oublierai pas non
Même si j’aimerais bien le faire-faire
On va débloquer, ça sera pas long
J’lève mon verre à tous mes frères-frères
Qu’est-ce que tu ferais face aux canons?
Face aux portes de l’enfer-fer
Je suis à la poursuite de mes rêves-rêves
Il ne faut pas oublier que la vie est brève-brève
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Het begint allemaal met een blik, je weet het, ik weet het
Van het kleine tot het grote verhaal, je weet het, ik weet het
Ik kom van daar beneden, weet je?
En soms doet het leven pijn, ik weet het
Op een dag zei iemand tegen mij:
"We geven de zwaarste beproevingen aan de sterksten onder ons "Ik begrijp het vandaag
2017 is voorbij, ik heb overal wonden
Ik zie in haar ogen dat ik haar gek maak
Bella, laat me de teugels-teugels hebben
Ik en haar, we bende-bende
Ik ben haar koning, zij is mijn koningin-koningin
Liefde is gevaarlijk als het pistool pistool
Wanneer je het in je aderen-aderen voelt
Ze zeggen dat ze heel dicht bij haat-haat staat
Er is geen barrière om haar tegen te houden
Ik ben in mijn wereld, ik laat de melodie me binnenvallen
Vanavond ontsnap ik, ik rook een spliff, ik zeil
We botsten, tegenpolen trekken elkaar aan
Elke keer als ze fluistert, ah, slaat mijn hart een slag over
Ik geef niets om teven, ik wil gewoon een vrouw
Zodra ik de deur sluit, vraagt ze zich af wat ik van plan ben
Mijn schat, mi amor, jij bent mijn maan, jij bent mijn vlam
Ze houdt ervan om gek te zijn omdat ze het leuk vindt als ik haar kalmeer
kom vanavond ik brand
Laat jezelf gaan, vanavond weet je dat je plezier zult hebben
Je zult veel plezier hebben
Je gaf me een kans, ik moest het grijpen
Dit shitty jaar, ik zal het niet vergeten nee
Hoewel ik het graag zou doen
We gaan ontgrendelen, het zal niet lang meer duren
Ik hef mijn glas op al mijn broers-broers
Wat zou jij doen tegen de kanonnen?
Geconfronteerd met de poorten van het ijzer van de hel
Ik jaag mijn dromen-dromen na
Vergeet niet dat het leven kort-kort is
Ik ben in mijn wereld, ik laat de melodie me binnenvallen
Vanavond ontsnap ik, ik rook een spliff, ik zeil
We botsten, tegenpolen trekken elkaar aan
Elke keer als ze fluistert, ah, slaat mijn hart een slag over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt