Zvani Un Sveces - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Zvani un sveces, un pīrāgu smarža

Galdauti balti, un eglīte mirdz

Ārā aiz loga mirdz debesīs zvaigzne

Starojot gaismu, tik siltu kā sirds

Zvani un sveces ar dīvainu liesmu

Galdi ir klāti, ir putra un siers

Klusi dzied bērniņi Marijas dziesmu

Pasaulē šajā ir iestājies miers

Zvani un sveces un pīrāgu smarža

Pasaule tīra un balta kā sniegs

Zvani un sveces, un eglīte zaļa

Latvieša Ziemsvētku mīļums un prieks

Zvani un sveces šo pasauli sargā

Modinot dziesmas, kas dvēselē skan

Sasildot sirsniņas ziemelī bargā

Palīdzot brīnumu ieraudzīt man

Zvani un sveces ir latvieša dabā

Katram šai brīdī ir kaut kas tāds dots

Latvietis dziesmu un siltumu glabā

Zvani un sveces ir latvieša gods

Bellen en kaarsen, en de geur van taarten

De tafelkleden zijn wit en de kerstboom staat te blinken

Buiten het raam schijnt een ster aan de hemel

Stralend licht, zo warm als het hart

Bellen en kaarsen met een vreemde vlam

De tafels zijn gedekt, er is pap en kaas

De kinderen zingen stilletjes het lied van Maria

De wereld heeft er vrede mee

Bellen en de geur van kaarsen en taarten

De wereld is schoon en wit als sneeuw

Bellen en kaarsen, en een groene kerstboom

Letse kerstliefde en vreugde

Bellen en kaarsen beschermen deze wereld

Ontwakende liedjes die in de ziel klinken

Harten verwarmen in het noorden hard

Help me een wonder te zien

Bellen en kaarsen zijn in de Letse natuur

Iedereen krijgt op dit moment zoiets

De Letse houdt het lied en de warmte

Bellen en kaarsen zijn een Letse eer